Textbeispiele

• Ich muss die Sonderkosten für die Reparatur meines Autos bezahlen.
  يجب علي دفع مصروفات خاصة لإصلاح سيارتي.
• Die Sonderkosten für die Renovierung des Hauses waren sehr hoch.
  كانت المصروفات الخاصة لتجديد المنزل مرتفعة جداً.
• Bitte vergessen Sie nicht, die Sonderkosten in Ihrem Budget zu berücksichtigen.
  من فضلك لا تنسى احتساب مصروفات خاصة في ميزانيتك.
• Die Sonderkosten für das Firmenereignis werden vom Unternehmen getragen.
  سيتحمل الشركة مصروفات خاصة لحدث الشركة.
• Wir hatten einige Sonderkosten auf unserer Reise, die wir nicht erwartet hatten.
  كان لدينا بعض المصروفات الخاصة في رحلتنا التي لم نتوقعها.

Beispiele

• Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (Ebit) lag aber auf Grund von Sonderkosten für die Rationalisierung im Großhandel und im Internet bei 10,6 Millionen Euro, 24 Prozent unter dem Vorjahr., Wo fast jeder zwischen rund 30 Kanälen frei entscheiden kann, schrecken Sonderkosten für ein zusätzliches Angebot eher ab; selbst, wenn es Fußball heißt., Dieses Gesetz könne der BASF jährlich rund 60 bis 90 Mio. Euro Sonderkosten bringen., Während Stromkonzerne im Binnenland durch den Ausbau der Windenergie kaum belastet werden, kommen auf die Netzbetreiber im Norden jährliche Sonderkosten in dreistelliger Millionenhöhe zu., Die Regelungslücken werden für die betroffenen Netzbetreiber und ihre Kunden teuer: Sie werden einseitig mit Sonderkosten im hohen dreistelligen Millionenbereich alleine gelassen., Denn diese Siedlungen bürden den Gemeinden unverhältnismäßig hohe Sonderkosten auf, die weder von den Bauherren noch den Mietern getragen werden., Klammert man Sonderkosten aus, dann hat sich der Cisco-Gewinn pro Aktie in der Berichtszeit fast vervierfacht., Ohne Sonderkosten hätte der Konzerngewinn 140 Mio. Franken betragen., Hauptanteil an dem Verlust im vierten Quartal haben die Sonderkosten für das Sanierungsprogramm in Höhe von 4,1 Mrd. Dollar., Klammert man jedoch Sonderkosten für den Verkauf von Vermögenswerten, Geschäftsschließungen und anderen strategischen Initiativen aus, dann verdiente die Gesellschaft acht Cents je Aktie. dpa

leftNeighbours

• Ohne Sonderkosten, hohen Sonderkosten, hohe Sonderkosten

rightNeighbours

• Sonderkosten im Zusammenhang mit, Sonderkosten unter anderem