NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Um die Ernsthaftigkeit des Versprechens zu demonstrieren, zog ein "Cherut"-Aktivist mit starkem amerikanischem Akzent ein Bündel mit Tausenden Schekel und bot eine Vorauszahlung an.
أَخرج ناشط من حزب حيروت كان يتحدَّث بلكنة أَمريكية بارزة في مظاهرة مبلغ أَلف شيكل، وقدَّمها لشاب عربي كدفعة أولى على الحساب، وذلك لكي يظهر مدى جدية اليمين الإسرائيلي في مسألة دفع التعويضات.
-
Reichsmark, Rin, Rubel, Pfund und Schekel.
المارك الألماني والروبل والجنيه والشيكل
-
Wir haben nicht mal einen Schekel gefunden.
لم نعثر على دولار واحد
Beispiele
-
Die tiefe Rezession in Israel hat zu einem riesigen Defizit im Haushalt 2002 geführt, das durch die Kürzungen im Umfang von 13 Milliarden Schekel (rund drei Milliarden Euro) ausgeglichen werden sollte., Dagegen haben israelische Ortschaften rund 2300 Schekel und Gemeinden israelischer Araber nur 1700 Schekel erhalten., Nach seiner Studie aus dem Jahr 2000 flossen 3679 Schekel (etwa 830 Euro) Subventionen pro Kopf in jüdische Siedlungen auf Palästinensergebiet., Sie und ihr Mann bekommen zusammen ein "Taschengeld" von 3600 Schekel (circa 900 Euro) monatlich, was einem normalen Lehrergehalt entspricht., Chefunterhändler Sajib Erekat in Jerusalem bekannt. verwendet werden. als zwei Milliarden Schekel (rund 430 Millionen Euro). erstes Todesopfer unter den Helfern gefordert. eingesetzt war., Millionen Euro (bis zu vier Milliarden Schekel) zahlen. mehr dafür ausgerüstet, diese Aufgabe auszuführen., Der Wert der israelischen Währung Schekel fiel gegenüber dem US-Dollar und dem Euro um 15,5 Prozent., Zu frisch duftender Petersilie lasse ich mich überreden zwei israelische Schekel, ein Preis, bei dem es nicht zu handeln lohnt., Aber er zahlt nur 0,60 Schekel für den Kubikmeter: Er ist kein Palästinenser., Zwei Schekel, etwa eine Mark, bezahlt er für den Kubikmeter.
leftNeighbours
-
Milliarden Schekel, Millionen Schekel, israelische Schekel, Landeswährung Schekel, mehrere Millionen Schekel, israelischer Schekel, Zwei Schekel, wenige Schekel
rightNeighbours
-
Schekel rund, Schekel etwa, Schekel umgerechnet, Schekel getauscht, Schekel Silber, Schekel knapp
wordforms