NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Vertrag wurde einseitig gekündigt.
تم إلغاء العقد من جانب واحد.
-
Die Entscheidung war einseitig und nicht gerecht.
كانت القرار من جانب واحد وغير عادل.
-
Das ist eine einseitige Sichtweise auf die Dinge.
هذه نظرة من جانب واحد على الأمور.
-
Er führt ein einseitiges Gespräch.
يقود حوار من جانب واحد.
-
Der Bericht ist einseitig und verzerrt.
التقرير من جانب واحد ومشوه.
Synonyme
-
persönlich, unglücklich, einseitig, schief, verzerrt, subjektiv, gefärbt, verdreht, entstellt, partiell
Beispiele
-
Die Namen der besten Hersteller dürften bekannt sein: Gießer, Dick, Goede, Sabatier, Nain und, wegen der Serie mit der einseitig versiegelten Schneide, auch Zwilling., Eine "permissive Erziehung" orientiere sich "allzu einseitig an den Grundrechten"., - Es will Einwänden aus Asien Rechnung tragen, wonach der Westen die Menschenrechte einseitig betone - und geht damit in die kulturrelativistische Falle, Das gelingt aber nur, wenn die Bedingungen nicht einseitig von der Mehrheit zu Lasten der Minderheit, sondern nur im Einverständnis mit ihr verändert werden dürfen., Eine weitgehende permissive Erziehung orientiert sich allzu einseitig an den Grundrechten, von Grundpflichten ist kaum die Rede., Die Wachtelbrüste sind einseitig mit Haut bedeckt., Mit anderen Worten: Alle vereinbarten Punkte gelten unverändert fort, niemand hat das Recht, wegen der Währungsunion einseitig einen Vertrag zu kündigen oder zu ändern., JAN ASSMANN: Vielleicht ist der Begriff Streit auch zu einseitig., Dies soll jedoch auf keinen Fall einseitig zu Lasten der Sozialversicherung gehen., Es sollte das einseitig auf Wirtschaftswachstum abgestellte Schillersche Stabilitäts- und Wachstumsgesetz von 1967 ersetzen.
leftNeighbours
-
sehr einseitig, allzu einseitig, recht einseitig, ABM-Vertrag einseitig, inguinalis einseitig, darf nicht einseitig, femoralis einseitig, höchst einseitig, begünstige einseitig, ziemlich einseitig
rightNeighbours
-
einseitig ausgerufenen, einseitig aufgekündigt, einseitig gekündigt, einseitig aufkündigen, einseitig belastet, einseitig zugunsten, einseitig ausgerufene, einseitig kündigen, einseitig aufzukündigen, einseitig aufzuheben
wordforms
-
einseitig, einseitige, einseitigen, einseitiger, einseitiges, einseitigem, einseitigsten, einseitigeren, einseitigere