arabdict

der Belang [pl. Belange]

جَدْوَى

Ich sehe keinen Belang in diesem Meeting.

لا أرى أي جَدْوَى في هذا الاجتماع.
Die Diskussion hatte keinen wirklichen Belang.

لم تكن النقاشات لها جَدْوَى حقيقية.
Er konnte den Belang seiner Arbeit nicht verstehen.

لم يتمكن من فهم جَدْوَى عمله.
Es ist von großem Belang, dass wir uns an die Regeln halten.

من الجدوى الكبيرة أن نلتزم بالقواعد.
Sie zweifelte an dem Belang ihrer Entscheidungen.

شككت في جدوى قراراتها.

Der Vater war ohne Belang., Von Belang wird hier sein, ob die Polizei die Kontrahenten der Band am Prügelabend ausfindig macht., Das "Wann" ist ohne Belang., Die eingeführten Mengen waren immer ohne Belang., Nicht ohne Belang dürften auch die Vorwürfe während der WM geblieben sein, dass vor allem wegen der ausgedehnte Champions League die Stars ausgelaugt zum großen Turnier kamen., Kaum anders stellt sich die Situation momentan dar: 41Prozent empfinden die Frage als wichtig, für 35Prozent ist sie nicht von großem Belang, und 22Prozent zeigen sich indifferent., Dessen Verhalten "mag menschlich verständlich sein", heißt es in dem Schriftsatz weiter, in der Sache aber seien Kirchs Einlassungen falsch und rechtlich ohne Belang., Schon von daher ist die Frage von einigem Belang, ob es in dieser Republik bald noch genügend Pressehäuser im Wettbewerb gibt., Ohne Belang seien weitere Siege oder Niederlagen, wollte Wade damit sagen, und fast hätte ihn das Team wörtlich genommen., Es ist ohne Belang, ob ich den Termin eine Woche oder sechs Monate vorher weiß.

ohne Belang, einigem Belang, öffentlichem Belang, besonderem Belang, nationalem Belang, großem Belang, Het Belang, größerem Belang, geringem Belang, wichtigem Belang