Textbeispiele

• Die Siedlungsblöcke in dieser Region sind immer wieder umstritten.
  المجمعات الاستيطانية في هذه المنطقة مثيرة للجدل بشكل دائم.
• Internationale Organisationen fordern den Abbau von Siedlungsblöcken.
  تطالب المنظمات الدولية بإزالة المجمعات الاستيطانية.
• Die Siedlungsblöcke sind ein großer Konfliktpunkt in den Friedensverhandlungen.
  المجمعات الاستيطانية هي نقاط الصراع الكبرى في مفاوضات السلام.
• Die Siedlungsblöcke führen zu einer zunehmenden Teilung des Landes.
  تؤدي المجمعات الاستيطانية إلى تزايد تقسيم الأراضي.
• Die Bewohner der Siedlungsblöcke leben oft isoliert von der umgebenden Bevölkerung.
  يعيش سكان المجمعات الاستيطانية غالبًا في عزلة عن السكان المحليين.

Beispiele

• Für die drei Siedlungsblöcke werden weitere Grenzen gezogen, was den Grenzverlauf übersichtlicher macht, aber 120 000 Palästinenser unter israelische Oberhoheit geraten lässt., Um drei Siedlungsblöcke werden enge Grenzen gezogen, die zum Teil wie verworrene Windungen aussehen., Abgelegene Orte werden letztlich unter palästinensische Oberhoheit geraten, aber wenigstens drei große Siedlungsblöcke sollen über Direktverbindungsstraßen an das israelische Staatsgebiet angegliedert werden., Barak schlägt die Bildung größerer Siedlungsblöcke vor, was die Annexion von Gebieten beinhaltet, die Israel im Sechs-Tage-Krieg 1967 erobert hatte., Die Plattform dafür gibt es bereits, den Friedensplan von Ex-US-Präsident Bill Clinton: Land für Frieden, ein Tausch für die Gebiete, auf denen Siedlungsblöcke erhalten werden, eine praktische Lösung für die Flüchtlingsfrage., Aber die "Siedlungsblöcke", auf denen Barak beharrt, wurden an strategischen Orten gebaut, um die Westbank zu teilen und eine palästinensische territoriale Einheit zu verhindern., Dafür würde Israel einige der großen Siedlungsblöcke in dem Gebiet annektieren., Barak selbst hatte zwar ursprünglich die Idee, im Falle einer "einseitigen Separation" isolierte Siedlungssprengsel aufzugeben und lediglich große Siedlungsblöcke als israelisches Hoheitsgebiet zu deklarieren., Sollte Arafat einseitig einen Staat Palästina ausrufen, so würde Israel dem Entwurf zufolge dessen Grenzübergänge alleine kontrollieren und zudem die Siedlungsblöcke im Westjordanland annektieren., Israel will dagegen jüdische "Siedlungsblöcke" Israel einverleiben und nur isoliert liegende Orte räumen.

Notices

• Siedlungsblöcke (Pl)