Textbeispiele

• Er möchte einen Ableger seines Unternehmens in Berlin gründen.
  يريد أن ينشئ فرعًا لشركته في برلين.
• Die Pflanze bildet im Frühling neue Ableger.
  تنتج النبات في الربيع فروعا جديدة.
• Dieses Magazin ist ein Ableger der bekannten Zeitung.
  هذه المجلة فرع من الجريدة المعروفة.
• Sie arbeitet in einem Ableger des internationalen Softwareunternehmens.
  تعمل في فرع من الشركة الدولية للبرمجيات.
• Die Muttergesellschaft hat mehrere Ableger in verschiedenen Städten.
  لدى الشركة الأم فروع في عدة مدن.

Synonyme

• Schoß, Ableger, Trieb, Pflänzchen, Sproß, Sprößling, Schößling, Keimling, Setzling, Senker

Beispiele

• Gegründet wurde die "netzeitung" als deutscher Ableger der norwegischen Online-Zeitung "nettavisen", die dann zusammen von Lycos Europe übernommen wurden., Ein mobiler Ableger der Fabrik gibt seit dieser Saison einen Vorgeschmack auf die schöne neue McLaren-Welt., Der Ableger präsentiert sich rustikaler als das Original: blauweiße Tischdecken, bei denen es kaum jemand merkt, wenn der Service sie aus Versehen schon mal falsch herum auflegt, Holzfußboden, Spiegel und Fliesen als Blickfang an den Wänden., Mit einem gemeinsamen Umsatz von gut 60 Mio. Euro in 2001 nehme der britische Ableger des AWD Platz drei unter den unabhängigen Finanzdienstleistern auf der Insel ein, erklärten die Hannoveraner., Die HVB galt bislang als der erste Kandidat für eine Beteiligung an dem neuen Ableger der US-Technologiebörse Nasdaq, der in Konkurrenz zum deutschen Marktführer Deutsche Börse AG treten will., Die US-Technologiebörse Nasdaq will nach Angaben aus Bankenkreisen mit einem Ableger nach Deutschland expandieren und ab Januar 2003 eine Handelsplattform anbieten [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Dieses Jahr gleich zwei Mal, wenn der Ableger der Art Basel, die Art Basel Miami Beach im Dezember Premiere feiert., Die SAV ist ein deutscher Ableger des Committee for Workers International, einer Arbeiterpartei, für die er, wie er stolz berichtet, soeben in Irland Wahlkampf gemacht hat, als die Genossen dort in Deutschland um Hilfe baten., Der Ableger der größten japanischen Werbeagentur, die ohne Zweifel am Reklame-Rummel der WM gut verdient, spielt in seinen Modellrechnungen mit der Variablen des Erfolgs., In Berlin und Brandenburg sind einige Ableger großer westdeutscher Konzerne, die den Betrieben im Westen in nichts nachstehen.

leftNeighbours

• deutsche Ableger, deutschen Ableger, europäische Ableger, europäischen Ableger, hiesige Ableger, bosnischer Ableger, einen Ableger, deutscher Ableger, Luxemburger Ableger, sächsischer Ableger

rightNeighbours

• Ableger des, Ableger Viva, Ableger Bravo Girl, Ableger SEW, Ableger Kabelkanal, Ableger Ruhnke, Ableger UCPMB, Ableger gegründet

wordforms

• Ableger, Ablegers, Ablegern