Textbeispiele

• Der Sheriff hat dem Mörder seines Vaters heimgezahlt.
  اِنْتَقَمَ الشَّرِيفُ من قاتلِ والدهِ.
• Ich werde dir für diesen Verrat heimzahlen.
  سأنتقم منك على هذه الخيانة.
• Ich werde dich nicht ohne Rache (Heimzahlung) lassen.
  لن أتركك بلا انتقام.
• Glaubst du, er wird mir heimzahlen?
  هل تعتقد أنه سينتقم مني؟
• Heimzahlen ist manchmal in Ordnung.
  لا بأس بالانتقام في بعض الأحيان.

Synonyme

• rächen, berechnen, wettmachen, ahnden, vergelten, heimzahlen, heimgeben, wiedervergelten

Beispiele

• Nun, er würde es dem listenreichen Odysseus, dem Bezwinger Trojas, schon heimzahlen., Öffentliche Meinungsbildner in den USA - bei Medienmogul Rupert Murdoch in Lohn und Brot - wollen es dem Volk im Hexagon und seinem Staatspräsidenten heimzahlen., Das wollen wir ihnen jetzt heimzahlen, Aug' um Auge, Zahn um Zahn., Aber ich möchte Ihnen heute mit ähnlicher Münze heimzahlen., Es handelte sich bloß darum, sich jetzt einmal geschwind aus der Klemme zu ziehen, und war's so weit, dann mußte er ja auch einmal Glück beim Handeln haben und konnte alles heimzahlen., Die Alte hätte den Michel zum Erben eingesetzt, und jetzt könne er dem liederlichen Schreiber die Schuld heimzahlen, und ob der warten werde, das würde sich bald zeigen., Und gleich dazusetzen, daß er's nach der Vereinbarung heimzahlen könne, wenn es ihm gut paßt?, Daß es den Lenz hinterher vielleicht gereut hatte, machte nichts anders, und wenn er den Hof einmal in Händen hielt, würde er dem Vater am Ende den Streit heimzahlen., Jetzt, meinte der Hierangl, wäre die Zeit gekommen, daß man die alte Schuld heimzahlen könnte, und der Pfarrer sollte mit Gericht und Advokaten über den Schuller einrücken., Er überlegte, wie er ihnen das wieder vergelten und heimzahlen wollte.

leftNeighbours

• Münze heimzahlen, Schmach heimzahlen, richtig heimzahlen, Führer heimzahlen, Bundestagswahl heimzahlen, ihm heimzahlen, Männern heimzahlen

wordforms

• heimzahlen, heimzuzahlen, heimgezahlt, heimzahlt, heimzahlten, heimzahlte, heimzahlend, heimzahle, heimzahlst, heimzahltest, heimzahltet, heimzahlest, heimzahlet