Textbeispiele

• Zufälligerweise habe ich diese Aufzeichnungen gefunden.
  من قبيل الصدفة، وجدت هذه السجلات.
• Er kam zufälligerweise zur gleichen Zeit hier an.
  وصل هنا من قبيل الصدفة في نفس الوقت.
• Ich habe zufälligerweise eine passende Jacke im Auto.
  لدي، من قبيل الصدفة، جاكيت مناسب في السيارة.
• Zufälligerweise leben wir in derselben Stadt.
  نحن نعيش في نفس المدينة من قبيل الصدفة.
• Zufälligerweise stieß ich auf dieses alte Foto von dir.
  وجدت هذه الصورة القديمة لك من قبيل الصدفة.

Beispiele

• Der bucklige Gloster und sein mit magischen Kräften begabter Freund Bachatow sind wie ein siamesisches Zwillingspaar, dem das Schicksal zufälligerweise getrennte Körper, aber nur ein Leben gegeben hat., ich hätte die süße Dirne selbst geheiratet, wenn ich nicht zufälligerweise schon verheiratet wäre.", Gerät nun ein solcher Mensch also zufälligerweise zum Käshändler, so treibt der mit Eilen auch einen eigenen Kniff, mit welchem er jedoch seine Kollegen nicht täuscht, sondern bloß die Verkäufer., Der Scherz mit den Hähnen ging nachher zufälligerweise in Erfüllung., Die einzige Möglichkeit blieb, daß er gerade zufälligerweise das Haus verlassen hatte, als ihn Tomjang in der Seitengasse überholte., Der Samier kannte zufälligerweise den dienstthuenden Taxiarchen und erkundigte sich bei ihm, ob er von einem Mörder gehört habe, der von Naukratis nach Sais gebracht worden sei., Das unmoralische Bewußtsein dagegen findet vielleicht zufälligerweise seine Verwirklichung, wo das moralische nur Veranlassung zum Handeln, aber durch dasselbe nicht das Glück der Ausführung und des Genusses der Vollbringung ihm zuteil werden sieht., Dieses aber macht die Kraft und zunächst den Mittelpunkt wenigstens aus, um den jene allgemeinen Wesen sich bemühen, der nur erst zufälligerweise ihre Geschäfte zu verbinden scheint., Er sagte ein wenig betreten, daß er, soviel er wisse, keinen habe; daß man ihm aber nur beschreiben möchte, was dies für ein Ding des Herrn sei: so werde er vielleicht zufälligerweise damit versehen sein., Während mein Freund nun noch mehreres über die Bedeutung des Jahrhunderts mit großer Salbung mir mitteilte, schien er ganz die Bedeutung der Stunde vergessen zu haben, in der wir uns zufälligerweise grade befanden.

leftNeighbours

• kannte zufälligerweise, ganz zufälligerweise