Textbeispiele

• Der militärische Abschirmdienst ist für den Schutz der Streitkräfte verantwortlich.
  جهاز المخابرات العسكرية مسؤول عن حماية القوات المسلحة.
• Ein Beamter im militärischen Abschirmdienst wurde an eine neue Position versetzt.
  ضابط في جهاز المخابرات العسكرية انتقل إلى موقع جديد.
• Der militärische Abschirmdienst arbeitet daran, Informationen zu sammeln.
  جهاز المخابرات العسكرية يعمل على جمع المعلومات الاستخباراتية.
• Die Mitglieder des militärischen Abschirmdienstes wurden intensiv geschult.
  تم تدريب أفراد جهاز المخابرات العسكرية بشكل مكثف.
• Der militärische Abschirmdienst spielt eine starke Rolle in der Landesverteidigung.
  جهاز المخابرات العسكرية له دور قوي في الدفاع عن البلاد.
• Aus dem konservativen Lager ließ kurz nach den Terroranschlägen ein weiterer Vorschlag aufhören: So forderte der ehemalige Präsident des Bundesverfassungsschutzes, Eckart Werthebach, eine zentrale Datenbank für "Islamistischen Terrorismus". Darin sollten der Militärische Abschirmdienst (MAD), der Bundesgrenzschutz und das Zollkriminalamt ihre Daten einspielen.
  ومن المعسكر المحافظ جاءت اقتراحات أخرى بعد الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول بفترة وجيزة، فقد طالب الرئيس السابق لهيئة حماية الدستور الاتحادية إيكارت فيرتباخ بتأسيس بنك معلومات مركزي "للإرهابيين الإسلاميين"، تشارك فيه أجهزة الأمن العسكري وشرطة حماية الحدود وشرطة الجمارك الجنائية بمعلوماتها وبياناتها.

Notices

• Der Militärische Abschirmdienst (MAD) ist neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Bundesnachrichtendienst (BND) der dritte deutsche Nachrichtendienst auf Bundesebene.
  يكون الى جانب جهاز حماية الدستور الاتحادي و جهاز الاستخبارات الفيدرالي الجهاز الثالث للإستخبارات على صعيد الجمهرية الاتحادية