Textbeispiele

• Er benötigt eine Konzession, um dieses Geschäft zu betreiben.
  يحتاج إلى ترخيص لتشغيل هذا العمل.
• Die Regierung hat die Konzession für den Bergbau in dieser Region erteilt.
  منحت الحكومة ترخيص التعدين في هذه المنطقة.
• Ohne die notwendige Konzession können wir die Arbeiten nicht beginnen.
  بدون الترخيص اللازم، لا يمكننا بدء العمل.
• Das Restaurant wurde geschlossen, weil es keine Konzession hatte.
  تم إغلاق المطعم لأنه لم يكن لديه ترخيص.
• Die Konzession für die Nutzung der öffentlichen Grundstücke ist abgelaufen.
  انتهت صلاحية الترخيص لاستخدام الأراضي العامة.

Synonyme

• Genehmigung, Kompromiß, Konsens, Lizenz, Zulassung, Erlaubnis, Verleihung, Entgegenkommen, Gewährung, Zugeständnis

Beispiele

• Die Stadtverwaltung denkt etwa an die Herabsetzung der Schlusszeit für Kneipen von sechs auf vier Uhr morgens, ein Verbot von nächtlichem Alkoholausschank auf der Straße und schärferen Kontrollen bei Missachtung der Konzession., Hunderte Bars liefen in Madrid ohne Konzession., Das "Boca del Lobo" (zu deutsch: "Wolfsschlund") sei als Diskothek und Konzertsaal betrieben worden, dabei habe das Lokal nur eine Konzession als Cafeteria, so die Begründung., Das Spielbankunternehmen muss seinen Hauptsitz für die Dauer der Konzession in Hamburg haben, so verlangt es außerdem das jetzt geänderte Spielbankgesetz von 1976., Zum ersten Mal in der Geschichte der Spielbank Hamburg wird die Konzession für Hamburgs größten Steuerzahler öffentlich ausgeschrieben., Der Rechtsanwalt H. ist allerdings selbst kein unbeschriebenes Blatt: Der frühere Top-Verteidiger war wegen Veruntreuung und Betrugs verurteilt worden und verlor seine Konzession., Kube: "Die Konzession für die Gastronomie wurde ohnehin nur durch Intervention des Bezirksamtes verlängert, sonst wäre schon im Dezember 1999 Schluss gewesen.", Abgabefrist für die Anträge auf Erteilung einer Konzession ist der 30. April., Die neue Konzession soll für den Zeitraum von 15 Jahren erteilt werden., Zum ersten Mal seit 25 Jahren schreibt der Senat die Konzession für die Spielbank Hamburg aus.

leftNeighbours

• eine Konzession, befristete Konzession, keine Konzession, jede Konzession, einzige Konzession, gültige Konzession, Allerhöchste Konzession, geringste Konzession, äußerste Konzession, erzwungenen Konzession

rightNeighbours

• Konzession an die, Konzession entzogen, Konzession an den, Konzession ans, Konzession entziehen, Konzession erteilt, Konzession an das, Konzession beantragen, Konzession abringen, Konzession abzuringen

wordforms

• Konzessionen, Konzession, Konzessions