Textbeispiele

• Die Siegermächte des Ersten Weltkrieges waren das Vereinigte Königreich, Frankreich, die Vereinigten Staaten und Italien.
  كانت الدول العظمى المنتصرة في الحرب العالمية الأولى هي المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا.
• Die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs formten die Weltordnung der Nachkriegszeit.
  شكلت الدول العظمى المنتصرة في الحرب العالمية الثانية نظام العالم في ما بعد الحرب.
• Die Siegermächte hatten großen Einfluss auf die Gestaltung der Vereinten Nationen.
  كانت للدول العظمى المنتصرة تأثير كبير على تشكيل الأمم المتحدة.
• Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen auf.
  قسمت الدول العظمى المنتصرة ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال.
• Die Verantwortung für den Wiederaufbau lag bei den Siegermächten.
  كانت مسؤولية إعادة الإعمار على عاتق الدول العظمى المنتصرة.

Beispiele

• Das Programm der Re-Education, das die Filmoffiziere der Siegermächte - zumeist deutsche Emigranten - gefordert hatten, schien allein von der DEFA ernst genommen zu werden., Da ging unmittelbar nach Kriegsende der deutsche Schauspieler Wolfgang Staudte mit einem fertigen Manuskript zu den Verantwortlichen der westalliierten Siegermächte und bat um die Möglichkeit, einen Film nach diesem Skript drehen zu dürfen., Beide Opfer, der Außen- und der Finanzminister, hatten in den Augen ihrer Feinde eines gemeinsam: Sie waren "Erfüllungspolitiker", die sich dem Willen der Siegermächte gebeugt hatten und für eine Verständigung mit den einstigen Gegnern warben., Vergeblich haben sie sich einen gemeinsamen Abzug der Siegermächte des Zweiten Weltkrieges gewünscht., Getrennte Feierlichkeiten für die Siegermächte widersprechen dem Wunsch Moskaus, Sie erinnerte an die Gründung einer Studienstiftung, für junge Bürger aus den Staaten der Siegermächte., Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe betonte die weitere Verbundenheit mit den Ländern der Siegermächte auch nach dem Abzug ihrer Truppen., Berlin und das Land Brandenburg verabschiedeten sich mit einem Sonderkonzert - welche Sprache könnte internationaler sein als die Musik - von Angehörigen der Siegermächte des Zweiten Weltkrieges., Und dem Präsidenten ist klar geworden, daß sein Herzenswunsch nach einer gemeinsamen Truppenparade aller vier Siegermächte nicht durchzusetzen ist., Der russische Präsident will die geplante Ausgrenzung seiner Soldaten bei der Verabschiedung der Siegermächte nicht hinnehmen.

leftNeighbours

• alliierten Siegermächte, vier Siegermächte, westlichen Siegermächte, späteren Siegermächte, einstigen Siegermächte, ehemaligen Siegermächte

rightNeighbours

• Siegermächte gedenken, Siegermächte vorweisen, Siegermächte festgehalten, Siegermächte nach dem Krieg

wordforms

• Siegermächte, Siegermächten, Siegermacht