-
Guten Morgen, wie geht es Ihnen heute?
صباح النور، كيف حالك اليوم؟
-
Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen voller Glück.
أتمنى لك صباح النور مليء بالسعادة.
-
Guten Morgen, sind Sie bereit, mit der Arbeit zu beginnen?
صباح النور، هل أنت جاهز للبدء في العمل؟
-
Guten Morgen, was gibt's Neues?
صباح النور، ما الجديد؟
-
Guten Morgen, möchten Sie einen Kaffee trinken?
صباح النور، هل ترغب في تناول القهوة؟
-
Guten Morgen.
صباح الخير
-
Eine Welle der Aufregung ging durch Syrien, als bekannt wurde: Sie kommt. Fairuz, die Stimme der Einheit und Freiheit Arabiens. Nach 21 Jahren stand die Libanesin am 28. Januar im Zuge der Festivitäten zu "Damaskus. Hauptstadt der arabischen Kultur 2008" erstmals wieder auf einer Damaszener Bühne – mit dem dort 1970 uraufgeführten Theaterstück "Sach an-naum" ("Guten Morgen").
عمّت سوريا موجة من الإعجاب والحماس مع انتشار خبر حضور فيروز إلى دمشق - فيروز التي تعدّ صوتًا لوحدة العرب وحريتهم. عادت فيروز بعد غيابها عن دمشق طيلة 21 عامًا لتظهر على مسرح دمشقي في الـ28 من كانون الثاني/يناير الماضي، حيث عرضت ضمن احتفالية "دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008" مسرحية "صح النوم" التي كان عرضها الأول في دمشق في عام 1970.
-
- Guten Morgen, Mrs. Merriwether. - Guten Morgen, Kapitän Butler.
صباح الخير يا سيدة ميروذر - صباح الخير يا كابتن بتلر -
-
Guten Morgen, Scarlett.
صباح الخير يا سكارليت
-
- Guten Morgen, Mrs. Whiting. - Guten Morgen, Kapitän Butler.
صباح الخير يا سيدة وايتنج - صباح الخير يا كابتن بتلر -
-
Guten Morgen, Mrs. Meade.
صباح الخير يا سيدة ميد
-
Guten Morgen, Kapitän Butler. Guten Morgen, Scarlett.
صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت
-
Guten Morgen, Dolly. War das nicht Kapitän Butler?
صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟
-
Guten Morgen, Caroline. lch dachte mir gerade--
صباح الخير يا كارولين ... كنتُ أفكر لتوي
-
Jedenfalls hast du es gut imitiert, bis heute morgen.
أنتِ بالتأكيد مثلتِ هذا جيداً حتى هذا الصباح