NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Regierung versucht, mehr Wohnraum zu schaffen.
تحاول الحكومة توفير المزيد من السكن.
-
Wohnungsbeschaffung ist in dieser Stadt eine echte Herausforderung.
توفير السكن في هذه المدينة هو تحدي حقيقي.
-
Der Verein unterstützt Flüchtlinge bei der Wohnungsbeschaffung.
الجمعية تدعم اللاجئين في توفير السكن.
-
Meine Aufgabe bestand darin, die Wohnungsbeschaffung für neue Mitarbeiter zu koordinieren.
كانت مهمتي تنسيق توفير السكن للموظفين الجدد.
-
Die Kosten für die Wohnungsbeschaffung steigen ständig.
تتزايد تكلفة توفير السكن بشكل مستمر.
Beispiele
-
Mittlerweile hat sich aber viel geändert: Wir erledigen Amtswege, helfen bei der Wohnungsbeschaffung, schauen darauf, dass die Bewohner wieder ein normales Leben führen können., Das Hauptaugenmerk liegt in der gesamten Münchner Relocation-Branche auf der Wohnungsbeschaffung., Die Operativgruppe tat schon das Richtige, mit Karten fürs Moskauer Stanislawski-Theater anzufangen; später in Berlin war man ihm bei der Wohnungsbeschaffung hilfreich., Ein Betrag in dieser Größenordnung würde indes bei weitem dafür ausreichen, die für intensive Prävention, Wohnungsbeschaffung und Wohnungsversorgung erforderlichen Stellen in den Bezirken zu realisieren., Hilfen bei der Wohnungsversorgung: * wirtschaftliche Hilfen zur Wohnungsbeschaffung, * Wohnungsvermittlung in Kooperation mit der AG Wohnraumbeschaffung sowie im Rahmen des 'Geschützten Marktsegments'., Das rasante Anwachsen der Kosten von Sozialhilfebedürftigkeit, Wohnungsbeschaffung, Verarmung und die Belastungen der Betroffenen ist Teil des Gesamtproblems, an dessen skandalösen anderem Ende Milliardenausgaben für ein neues Jagdflugzeug stehen., Im Umweltschutz etwa ist man in der Messestadt ebensowenig vorangekommen wie bei der Wohnungsbeschaffung., Wiederholt forderten sie, auch mit ungewöhnlichen Mitteln - Wohnungsbeschaffung etwa - dafür zu sorgen, daß zumindest sämtliche Stellen besetzt werden können., für auswärtige Bewerber übernehmen wir die Umzugskosten und sind bei der Wohnungsbeschaffung behilflich ., vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung , bei Eignung Aussicht auf spätere Übernahme der Betriebsleitung , dementsprechend günstige Bedingungen , Unterstützung bei Wohnungsbeschaffung .