Textbeispiele

• Ich kann diese Situation nicht auf Dauer ertragen.
  لا أستطيع تحمل هذه الحالة على المدى البعيد.
• Auf Dauer wird diese Lösung nicht funktionieren.
  هذا الحل لن يكون فعالاً على المدى البعيد.
• Seine Gesundheit wird auf Dauer leiden.
  صحته ستتأثر على المدى البعيد.
• Wir planen, auf Dauer hier zu wohnen.
  نخطط للعيش هنا على المدى البعيد.
• Auf Dauer kann unser Unternehmen diese Kosten nicht tragen.
  لا يمكن لشركتنا تحمل هذه التكاليف على المدى البعيد.

Beispiele

• Um "kalte Aussperrungen" zu vermeiden, wurden vor allem Endproduzenten auf Dauer bestreikt., Die Basis der Reformsozialisten steht offensichtlich auf Dauer felsenfest., Anders als bei früheren Arbeitskämpfen werde man dieses Mal nicht mehr einzelne Firmen auf Dauer bestreiken, sondern flexibel zwischen Zeiten von Ausstand und Arbeit wechseln., Wenn es ein Anschlag gewesen sei, dann werde die Regierung alles in ihrer Macht Stehende tun, "solche Menschen, die so etwas tun, zu fangen und auf Dauer hinter Gitter zu bringen"., Die Liebe scheint auf Dauer ziemlich ungesund zu sein: "liebe frisst löcher in die zähne und wie ich das meine?, Da haben wir nicht nur einen neuen Kurs eingeschlagen, sondern auch durchgesetzt, dass hierüber wieder offen gesprochen wird: dass wir wieder sparen müssen, dass die Renten nach dem alten System auf Dauer nicht mehr finanzierbar sind., Doch allein wegen der Abgrenzung der Kompetenzen wäre eine gemeinsame Trägerschaft von Bund und Ländern auf Dauer besser., Israel habe nicht vor, die palästinensischen Orte auf Dauer besetzt zu halten., Die "Queen Mum", wie der Volksmund sie nannte, hatte sich in Großbritannien während des Zweiten Weltkriegs auf Dauer das Ansehen der Bevölkerung errungen., Der "Leipziger Volkszeitung" sagte Koch: "Wenn das so läuft, dann wird es auf Dauer keine große Koalitionen mehr geben können."

leftNeighbours

• Gewähr auf Dauer, Kriegsgeiseln auf Dauer, können nicht auf Dauer, Konzernüberbau auf Dauer, Haushaltszugehörigkeit auf Dauer, doppelte Staatsangehörigkeit auf Dauer, Wehrpflichtarmee auf Dauer, Lösung auf Dauer, schwindsüchtiger auf Dauer, Zwei-Drittel-Stellen auf Dauer

rightNeighbours

• auf Dauer angelegte, auf Dauer angelegt, auf Dauer angelegten, auf Dauer gesichert, auf Dauer nicht gut, auf Dauer nicht bestehen, auf Dauer keine Chance, auf Dauer nicht lebensfähig, auf Dauer nicht tragbar, auf Dauer Bestand