die Lücke [pl. Lücken]
ثَغْرة [ج. ثغرات]
Textbeispiele
  • Immer wenn eine Lücke auftritt, kannst du sie als Gelegenheit nutzen.
    حينما تظهر ثغرة، يمكنك استغلالها كفرصة.
  • Er sah eine Lücke in der Marktnische und nutzte sie.
    رأى ثغرة في فجوة السوق واستغلها.
  • Es gibt eine offensichtliche Lücke in seiner Argumentation.
    هناك ثغرة واضحة في حجته.
  • Wir können diese Lücke im System zu unserem Vorteil nutzen.
    يمكننا استغلال هذه الثغرة في النظام لصالحنا.
  • Die Lücke in der Mauer erlaubte ihm einen Blick auf den Garten zu werfen.
    الثغرة في الجدار سمحت له بإلقاء نظرة على الحديقة.
Synonyme
  • ثلم ، ثُلمة ، فُرجة ، شقّ ، خلل ، صدع ، نُقرة ، فُتحة ، فجوة
Synonyme
  • Teil, Tor, Fenster, Tür, Zugang, Mund, Abstand, Ausgang, Distanz, Öffnung
Beispiele
  • Unsre Pferde fassen jenseits der Lücke wieder Fuß, wodurch allerdings Hufeindrücke erzeugt werden, die aber von hier aus nicht gesehen werden können, weil die Lücke schmal ist und die Zweige unten ineinander gehen., "Ob Lücke oder nicht, sie werden doch bemerken, daß eine Fährte abseits führt.", Meint Ihr nicht, daß diese Lücke im Gebüsch die beste Gelegenheit dazu bietet?, Wir lenkten in die Fährte ein und kamen bald an eine Stelle, wo die Reiter angehalten hatten; sie wurde an der vom Flusse abgewendeten Seite von Büschen begrenzt, in denen es eine schmale Lücke gab., Er hatte sich nicht durch das dichte Gebüsch gedrängt, sondern er kam ganz gemütlich durch die westliche, schmale Lücke des Waldes, durch welche auch die Comantschen an das Wasser gekommen waren., Ich lag an einer Lücke zwischen den Felsen, die erst mit Dornen ausgefüllt gewesen, seit dem Brande aber offen war; sie hatte glücklicherweise nur eine so geringe Breite, daß man mit dem Arme hindurchlangen konnte., Für den Fall, dass van der Jagt verhindert sei, hatte sich Arnon Grünberg bereit erklärt, in die Lücke zu springen, um diese erste "Marek-van der Jagt-Lesung" in Wien für den Kollegen zu halten., Wie ein Tier im Käfig sitzt er hinterm Steuer, zieht rechts rüber, links rüber, um dann plötzlich aufs Gas zu steigen, auf der Standspur bis zur Ampel vorzurasen und sich in die Lücke hinter dem ersten Auto zu schieben., Die Lücke zwischen Ost und West muss so schnell wie möglich geschlossen werden, etwa mit einem Stufenvertrag., Scharon entgegnete, es sei verfrüht, über dieses Thema zu diskutieren, solange Arafat seine Regierung nicht reformiert habe. in ihrer Umgebung, dann wird diese Lücke gefüllt von übermächtigen Superhelden.
leftNeighbours
  • diese Lücke, Robert Lücke, klaffende Lücke, große Lücke, entstandene Lücke, Diese Lücke, Gerty Lücke, riesige Lücke, entstehende Lücke, empfindliche Lücke
rightNeighbours
  • Lücke zwischen, Lücke schließen, Lücke füllen, Lücke klafft, Lücke geschlossen, Lücke TPT, Lücke schließt, Lücke auszufüllen, Lücke füllt, Lücke stoßen
wordforms
  • Lücke, Lücken