Textbeispiele

• Er ist bekannt für seinen mutigen Traditionsbruch.
  هو معروف بخرق التقاليد الجريء الذي قام به.
• Mit ihrer Entscheidung repräsentiert sie einen bemerkenswerten Traditionsbruch.
  تمثل قرارها خرقاً للتقاليد لا يمكن تجاهله.
• Ein sichtbarer Traditionsbruch kann manchmal nützlich sein, um Veränderungen zu beschleunigen.
  يمكن أن يكون خرق التقاليد الواضح مفيدًا أحيانًا لتسريع النمو.
• Traditionsbruch passiert manchmal, um kulturelle Fortschritte zu erzielen.
  يحدث خرق التقاليد أحيانًا من أجل تحقيق التقدم الثقافي.
• Traditionsbruch kann zu sozialer Entwicklung und Freiheit führen.
  خرق التقاليد يمكن أن يؤدي إلى التطور الاجتماعي والحرية.

Beispiele

• Dabei markierte der Kosovo-Krieg, die erste humanitär begründete Militärintervention mit deutscher Beteiligung, einen Traditionsbruch - nicht nur für SPD und Grüne, sondern für die Nachkriegsrepublik insgesamt., Der Gold-Coup, die Haushaltskrise im Juni, das Sommertheater um die Kabinettsumbildung, das turbulente Treiben um das Ende der Steuerreform - es wäre schon ein Traditionsbruch, könnte die Koalition diesmal ihren Streit begrenzen., Den Tag des Sieges am 9. Mai feiern die Veteranen im ganzen Land - ein krasser Traditionsbruch., In der bewußten Abkehr von den Verhaltensprinzipien, die bisher die Legitimität des westlichen Handelns bestimmt haben, liegt der entscheidende Traditionsbruch - nicht in der Tatsache, daß sich deutsche Soldaten an Kampfeinsätzen beteiligen., Ganz unaufwändig und ganz selbstverständlich legen Lutz und Nordmann etwas anderes frei: das hartnäckige und manchmal fast verzweifelte Bemühen einer Intellektuellen, eine angemessene Denk- und Schreibweise für die Zeit nach dem Traditionsbruch zu finden., Ein überraschender Zugriff: Sein und Zeit wird zum Ausgangspunkt für neu gedachte politische Begriffe, die nach dem Traditionsbruch Gültigkeit erlangen können., Es wäre ein gewaltiger Traditionsbruch., Und "es wäre keineswegs ein Traditionsbruch im Liberalismus", behaupteten sie, wenn sie als "plebiszitär inszenierte und populistisch verformte Emanzipationsbewegung" des politisch rechts stehenden Bürgertums aufträten., WamS: Warum hat sich nicht schon früher jemand an diesen Traditionsbruch getraut: Werbung mit den Mainzelmännchen?, Wo Mauschler um das Gold der Athleten würfeln, da erscheint Rogges Offenheit und konsequente Bestimmtheit als willkommener Traditionsbruch.