arabdict

die Spenderniere

كلية المتبرع

Der Chirurg hat die Spenderniere erfolgreich transplantiert.

قام الجراح بزراعة كلية المتبرع بنجاح.
Die Spenderniere war ein perfektes Match für den Empfänger.

كانت كلية المتبرع مطابقة تماما للمتلقي.
Die Funktion der Spenderniere wurde vor der Operation überprüft.

تم التحقق من وظائف كلية المتبرع قبل العملية.
Die Spenderniere wurde auf Eis gelegt bis zur Transplantation.

تم وضع كلية المتبرع على الجليد حتى وقت الزرع.
Die Genesung nach der Transplantation der Spenderniere verlief gut.

سارت عملية الشفاء بعد زراعة كلية المتبرع بشكل جيد.

Seit drei Jahren hängt sie an der Dialyse, braucht eine Maschine, um zu überleben - eine tägliche Tortur, von der sie nur eine Spenderniere befreien kann., Die indischen Forscher haben nun 19 Tage vor einer Transplantation eine kleine Menge Zellgewebe aus einer Spenderniere dem Patienten direkt in die Thymusdrüse injiziert., Möglicherweise könnten Retinoide auch dazu beitragen, dass nach einer Transplantation die Abstoßung der Spenderniere verhindert werde., Wie wohl auch seinerzeit die 500 Pfund Marihuana, das ungeborene Baby und die Spenderniere, die zum Kauf standen., In Deutschland warten rund 10 000 verzweifelte Dialyse-Patienten auf eine Spenderniere., Dennoch werde vor allem die Liste der auf eine Spenderniere wartenden Dialysepatienten immer länger., Ergeben die Tests, dass Meyer für eine Spende geeignet ist, wird er viel-leicht irgendwann von der zentralen Vergabestelle für Organe in Europa, Eurotransplant, eine Spenderniere erhalten., Seit 33 Jahren lebt er damit. 15 Jahre davon hielt er es ohne Dialyse aus, weil er eine Spenderniere erhalten hatte., Während ihm Nieren, Leber und Bauchspeicheldrüse entnommen und kühl gehalten werden, sucht die Organspende-Zentrale in Israel nach geeigneten Empfängern. 700 Menschen warten derzeit auf eine Spenderniere, Jasmin Abu Ramila steht an erster Stelle., Er sucht dringend eine Spenderniere.