Textbeispiele

• Sie leidet unter starken Stimmungsschwankungen.
  تعاني من تغيرات مزاجية شديدة.
• Stimmungsschwankungen sind manchmal ein Zeichen für Stress.
  قد تكون تغيرات المزاج في بعض الأحيان علامة على التوتر.
• Er ist bekannt für seine plötzlichen Stimmungsschwankungen.
  هو معروف بتغيراته المزاجية الفجائية.
• Der Arzt sagte, dass meine Stimmungsschwankungen auf Hormone zurückzuführen sein könnten.
  قال الطبيب إن تغيرات المزاج التي أعاني منها قد ترجع إلى الهرمونات.
• Ihre Stimmungsschwankungen könnten ein Symptom für eine zugrunde liegende Krankheit sein.
  قد تكون تغيرات مزاجها أعراضاً لمرض ما في الخلفية.
• Hohe Staatsschulden verringern auch die Fähigkeit der Regierung, auf Notfälle wie Militärangriffe oder Wirtschaftsrezessionen zu reagieren. Und sie machen die USAempfänglich für Stimmungsschwankungen der Finanzmärkte, wie daseuropäische Beispiel gezeigt hat.
  كما يحد الدين الوطني الضخم من قدرة الحكومة على الاستجابةللطوارئ، بما في ذلك التهديدات العسكرية ودورات الانحدار الاقتصادية،ويجعل الولايات المتحدة أكثر ضعفاً في مواجهة التغيرات في مشاعر السوقالمالية، كما أظهرت التجربة الأوروبية.
• Ein gutes Beispiel für diese Stimmungsschwankungen.
  توقفي، لا يمكنك خلط البلاستيك .بالورق
• Das Land hat Stimmungsschwankungen. Stimmungsschwankungen?
  .أترى، بلادنا لديها مزاج متقلب - مزاج متقلب"؟" -
• Ein absoluter Mathegenie und deine beste Erklarung... fur das Abfallen von 63 auf 46% Zustimmungin funf Wochen... sind Stimmungsschwankungen?
  ...19شهادة ماجستير في الرياضيات %وأفضل تفسيرك للهبوط من 63 .إلى 46% بنسبة التأييد خلال 5 أسابيع هو .المزاج المتقلب
• lhre Stimmungsschwankungen sind proportional zu der dort verbrachten Zeit.
  التقلب فى حالتك النفسية يبدو متأثرا بالفترة التى قضيتها على الكوكب
• Ihre Stimmungsschwankungen, ihren dämlichen Teenager-Sohn und die Tatsache, dass du einen Muskelentspanner brauchst, eine Flasche Wein und einen Presslufthammer, um sie loszuwerden.
  إذن أرجح أن نعود لإقتراحي بترك المكان والبحث عن غرفة (كما أنت يا (تشارلي
• Sie hat auch diese... intensiven Stimmungsschwankungen.
  من تغيّرات مزاجية حادّة
• Würden Sie sagen, dass Sie öfters Stimmungsschwankungen haben?
  هل يتغير مزاجكِ فجأة هكذا؟
• Also sind es aggressive Stimmungsschwankungen. Ich denke nicht, dass er auf natürliche Weise so gewachsen ist. Die Notaufnahme hat ihn auch auf Steroide getestet.
  كان عشاء عمل
• Stimmungsschwankungen können Symptom einer physiologischen Erkrankung sein.
  تغيّرات المزاج يمكن أن تكون بسبب مرض عضوي

Beispiele

• Zwei bis drei Prozent als Stimmungsschwankung seien ja normal, aber so große Differenzen seien schon ungewöhnlich., Oder Wahlkampfmanager und Kandidaten, die ihre Aussagen jeder messbaren Stimmungsschwankung im Wahlvolk und jeder größeren Wahlkampfspende anpassen?, Er hat viele farbige Instrumentierungsideen, doch er erzeugt ein Dauer-Espressivo ohne größere Stimmungsschwankung., Empfindliche Gemüter können - je nach Stimmungsschwankung - jeden Tag ein anders riechendes Gel benutzen ("seven day juice fast") oder mit dem roten Körperpeeling "Guru" das Ego stärken., Er wies darauf hin, dass die Anschläge in den USA keine unmittelbare Stimmungsschwankung bei den Unternehmern in Oberbayern ausgelöst habe., Dieweil sich Malzacher mählich vom altklugen Jungen zum jungenhaften Altherren wandelt, reagiert Fendel sensibel auf jede Stimmungsschwankung in der Korrespondenz.