NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Erneuerung der Infrastruktur wurde durch staatliche Hilfen subventioniert.
تم دعم تجديد البنية التحتية بواسطة المساعدات الحكومية.
-
Die Landwirtschaft wird in vielen Ländern stark subventioniert.
تتلقى الزراعة دعما كبيرا في العديد من الدول.
-
Kulturelle Veranstaltungen werden oft von der Stadt subventioniert.
غالبا ما تدعم المدينة الأحداث الثقافية.
-
Öffentliche Verkehrsmittel sind meist subventioniert, um sie erschwinglich zu halten.
تُدعم وسائل النقل العام غالبًا للحفاظ على قدرتها على الشراء.
-
Die Produktion von erneuerbaren Energien wird subventioniert, um den Umstieg auf grüne Technologien zu fördern.
يتم دعم إنتاج الطاقة المتجددة لتشجيع الانتقال إلى التكنولوجيات الخضراء.
Synonyme
-
unterstützen, fördern, subventionieren, zuschießen, zusteuern
Beispiele
-
Die Nordlandreise als Butterfahrt und das Fährschiff als Party-Liner sind ziemlich tot, wer zu Schiff nach Dänemark, Schweden oder Finnland fährt, zahlt - nicht mehr von den Butterfahrern subventioniert - mehr als früher., Diese Investitionen drohen in den Sand gesetzt zu werden, wenn in Kiel ein Überangebot subventioniert wird.", Wenn Kiel mit Landeshilfe ausgebaut werde, gerate der Lübecker Flughafen "in eine Wettbewerbszange, die uns die Luft abdrückt", da auch der Regionalflughafen Rostock-Laage in Mecklenburg-Vorpommern hoch subventioniert werde., "Noch mehr, die von uns subventioniert werden müssen.", Die Vereinigten Bühnen mit ihren drei Häusern sind nach wie vor nicht wenig subventioniert; was sich aber über die touristische Umwegrentabilität mehr als ausgleicht., Zwar dürfen die Tabakbauer auch mehr verkaufen, subventioniert wird aber nur die Menge von 1713 Tonnen., Das eine bezog gerade einen millionenteuren Neubau, dem anderen wurde kurz davor die Spielstätte gekündigt; eines wird hoch subventioniert, des andern Zuschüsse sind eher ein Alibi., Jeder der erwarteten - nicht garantierten - 4.000 Arbeitsplätze wird so mit 325.000 Mark subventioniert - werden es weniger Arbeitsplätze, erhöht sich der Subventionsbetrag entsprechend., Dabei hatte der niederländische Staat den Bau des Stadions mit 18 Millionen Mark subventioniert., Das Theater wird von der Stadt mit 190 000 Mark pro Jahr subventioniert, davon gehen allein 53.000 für die Mietpacht weg.
leftNeighbours
-
staatlich subventioniert, hoch subventioniert, Staat subventioniert, Steuermitteln subventioniert, Mark subventioniert, Steuergeldern subventioniert, kräftig subventioniert, stark subventioniert, pro Jahr subventioniert, Mitteln subventioniert
rightNeighbours
wordforms
-
subventioniert, subventionierten, subventionierte, subventionierter, subventioniertes, subventioniertem, subventionieren, subventioniere, subventionierend, subventionierst, subventionierest, subventionieret, subventioniertest, subventioniertet