Textbeispiele

• Seine Einsatzfähigkeit wird in stressigen Situationen sehr geschätzt.
  يُقدر قدرته على الأداء في الأوقات الصعبة كثيرًا.
• Die Einsatzfähigkeit des Teams hat sich im Laufe des Projekts verbessert.
  تحسنت قدرات الأداء للفريق خلال المشروع.
• Die ständige Verbesserung Ihrer Einsatzfähigkeit ist für Ihre berufliche Entwicklung unerlässlich.
  تطوير مهارات الأداء الخاصة بك باستمرار ضروري لتطورك المهني.
• Sie zeigt eine beeindruckende Einsatzfähigkeit in ihrer Arbeit.
  تُظهر قدرة الأداء المميزة في عملها.
• Die Schulung war darauf ausgerichtet, unsere Einsatzfähigkeit zu verbessern.
  ركزت الدورة التدريبية على تحسين قدرات الأداء.

Beispiele

• Hinter der Einsatzfähigkeit des Abwehrspielers im ersten Spiel steht jedoch trotz des bestandenen 90-Minuten-Tests gegen die Miyazaki-Jugend am Sonntag weiterhin ein Fragezeichen., Dies würde die Einsatzfähigkeit der Truppe im Inland verbessern, heißt es in Rühes Papier "Zukunft der Bundeswehr - zehn Thesen"., Die Einsätze der Bundeswehr weltweit verlangen das Optimale für Einsatzfähigkeit und Sicherheit unserer Soldaten., Als der Produzent schließlich den Regisseur austauschte und dieser den Star auf die Waage stellte, um dessen Einsatzfähigkeit zu überprüfen, hatte Effenberg genug., Die Diskussion um eine Beteiligung der Bundeswehr an möglichen Blauhelmeinsätzen im Nachkriegs-Irak bezeichnete Trittin als "akademisch": Die Truppe sei durch die Beanspruchung an anderen Einsatzorten schon jetzt am Rande der Einsatzfähigkeit"., Zudem fordert die Nasa eine rasche Wiederverwendbarkeit binnen einer Woche, eine hohe Einsatzfähigkeit von 99 Prozent und eine Flugsicherheit, die jene der Shuttles und der russischen Sojus übertreffen soll., Wegen Unterfinanzierung der Streitkräfte ist nach Expertenansicht die Einsatzfähigkeit der Bundeswehr- Eliteverbände gefährdet., Bei den Streitkräften gibt es laut Kommission jede Menge veraltetes Material, das die Einsatzfähigkeit schmälere und die Betriebskosten in die Höhe treibe., Einmal im Jahr müssen alle Piloten einen Gesundheitscheck absolvieren - Blutanalysen, Belastungs-EKG und die Bewertung der allgemeinen Konstitution sollen die Einsatzfähigkeit garantieren., Ziel der Übung sei es vor allem, die Einsatzfähigkeit des neuen mobilen US-Kommandozentrums im Emirat Katar zu testen.

leftNeighbours

• volle Einsatzfähigkeit, vollen Einsatzfähigkeit, uneingeschränkte Einsatzfähigkeit, mangelnde Einsatzfähigkeit, allgemeinen Einsatzfähigkeit

rightNeighbours

• Einsatzfähigkeit im Ausland, Einsatzfähigkeit drastisch