Textbeispiele

• Er hat die Kosten in den Büchern verbucht.
  سجل الكلف في الكتب.
• Bitte verbuchen Sie diese Transaktion in unserem System.
  يرجى تسجيل هذه المعاملة في نظامنا.
• Die Kasse hat den Verkauf bereits verbucht.
  قد سجلت الخزينة البيع بالفعل.
• Sie müssen alle Einnahmen und Ausgaben ordnungsgemäß verbuchen.
  يجب أن تسجل جميع الإيرادات والمصروفات بشكل صحيح.
• Die Bank hat die Überweisung noch nicht verbucht.
  لم تقم البنك بتسجيل التحويل بعد.

Synonyme

• كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، دوّن ، دلو ، غرب ، سطل ، كتاب ، سفر ، دفتر ، كرّاس

Synonyme

• belasten, verbuchen, buchen, eintragen, gutschreiben, gutbringen

Beispiele

• Es sind, wie wir alle, nur Meinungstäter, die ihre Lebenslüge, ihren segensreichen Opportunismus und moralischen Pragmatismus als Lebensleistung verbuchen und scharfsinnig verteidigen., Das Versprechen der Koalition, auch das Betreuungsangebot für Kinder bis zu drei Jahren zu verbessern, können die Grünen als Erfolg verbuchen., Seit über zehn Jahren verbuchen Catering-Spezialisten hohe Umsatzzuwächse, die selbst im Krisenjahr 2001 noch stolze 6,9 Prozent erreichten - während das übrige Gastgewerbe stagnierte., Aber selbst wenn es gut geht, wenn er also den Landesvorsitzenden aus diesem Amt vertreibt, kann Westerwelle höchstens einen Pyrrhussieg verbuchen., Sicher, Schröder kann nun für sich verbuchen, was der amerikanische Wahlforscher Lazersfeld einmal den bandwagon effect nannte: Wo die Musik spielt und alle den späteren Sieger vermuten, da sammeln sich die Mitläufer., Ganz simpel wäre auch die Pflicht, Aktienoptionen als Kosten zu verbuchen, was sie auch sind., Knapp 300 000 Euro Gemeindesteuern kann Stravrou im Jahr verbuchen., "Das scheitert in der Regel daran, dass die Finanzpolitiker nicht wissen, wie sie Kreuzer oder Batzen verbuchen sollen", sagt Klaus Kleffmann., Denn während Startrainer Jahresgehälter von einer Million Dollar und mehr verbuchen, belaufen sich die jährlich erneuerten Stipendien der Spieler auf maximal 30 000 Dollar - schließlich sind sie nach offizieller Lesart Studenten wie alle anderen auch., In der Summe aber kann PPP überwiegend Erfolge verbuchen.

leftNeighbours

• für sich verbuchen, Erfolg verbuchen, Erfolge verbuchen, Gewinne verbuchen, Kursgewinne verbuchen, Habenseite verbuchen, Konto verbuchen, Prozent verbuchen, Zuwächse verbuchen, Teilerfolg verbuchen

rightNeighbours

• verbuchen konnte, verbuchen können, verbuchen konnten, verbuchen meistverkauftes, verbuchen musste, verbuchen kann, verbuchen kräftige

wordforms

• verbuchen, verbucht, verbuchte, verbuchten, verbuche, verbuchtest, verbuchtet, verbuchest, verbuchet, verbuchend, verbuchst