-
Die Verwendung von Sterilisierung ist in der Medizin sehr wichtig.
استخدام التعقيم مهم جدا في الطب.
-
Die Klinik bot kostenlose Sterilisierung für Haustiere an.
قدمت العيادة خدمة تعقيم مجانية للحيوانات الأليفة.
-
Nach der Operation ist es wichtig, die Wunde zu sterilisieren.
بعد العملية، من المهم تعقيم الجرح.
-
Der Prozess der Sterilisierung ist zum Schutz vor Infektionen unerlässlich.
عملية التعقيم ضرورية للحماية من العدوى.
-
Eine der Methoden der Empfängnisverhütung ist die Sterilisierung.
واحدة من طرق منع الحمل هي التعقيم.
-
b) Größere Bekanntmachung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs7, in dem festgestellt wird, dass Vergewaltigung, sexuelle Sklaverei, Zwangsprostitution, erzwungene Schwangerschaft, erzwungene Sterilisierung und andere Formen der sexuellen Gewalt Kriegsverbrechen und unter genau festgelegten Umständen Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen, mit dem Ziel, derartige Verbrechen zu verhindern, sowie Ergreifung von Maßnahmen zur Unterstützung der strafrechtlichen Verfolgung aller für derartige Verbrechen verantwortlichen Personen und zur Bereitstellung von Verfahren zur Entschädigung der Opfer; außerdem Sensibilisierung für die Frage, in welchem Ausmaß derartige Verbrechen als Kriegswaffe eingesetzt werden;
(ب) زيادة الوعي والإلمام بنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي يؤكد بأن الاغتصاب والاستعباد الجنسي والإكراه على البغاء والحمل القسري والتعقيم القسري وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي تشكل جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، في ظروف معينة، وذلك بهدف منع حدوث جرائم من هذا القبيل؛ واتخاذ تدابير لدعم مقاضاة جميع الأشخاص المسؤولين عن ارتكاب تلك الجرائم وتوفير سبل الانتصاف للضحايا؛ وزيادة الوعي أيضا بمدى استخدام هذه الجرائم كسلاح حرب؛
-
Wie lange wird diese Sterilisierung fortgesetzt, und wieweit wird sie gehen? An welchem Punkt werden die höheren Mindestreservesätze dazu führen, dass die chinesischen Geschäftsbanken Verluste einfahren?
ولكن إلى متى قد تستمر سياسة التعقيم هذه، وإلى أي مدى قدتذهب؟ وعند أي نقطة قد تتسبب نسبة الاحتياطي المطلوب المرتفعة فيتكبيد البنوك التجارية الصينية الخسائر؟
-
Es gibt u. U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
وقد يكون المجال متاحاً للمزيد من التعقيم.
-
Die PBC könnte ihre Sterilisierung in der näheren Zukunftnoch eine Weile fortsetzen müssen.
وقد يضطر بنك الشعب الصيني إلى الاستمرار في تبني سياسةالتعقيم لبعض الوقت في المستقبل القريب.
-
Da eine Sterilisierung zur Emission von einheimischen Anlagegütern führt, würde dem Diversifikationswunsch der globalen Investoren entsprochen, ohne eine übermäßige Währungsaufwertung mitall ihren Kollateralschäden in den aufstrebenden Märkten zuverursachen.
ومع استحثاث هذا النوع من التدخلات لإصدار الأصول المحلية،فإن رغبة المستثمرين على مستوى العالم في التنويع سوف تلبى من دونالاضطرار إلى زيادات مفرطة في قيمة العملات، بكل ما يحمله ذلك منأضرار جانبية، في الأسواق الناشئة.
-
Benutzt er keine Einweginstrumente, sollte man auf Sterilisierung achten, Kochen oder Ultraschallbehandlung reichen nicht., Aber Sterbegeld, Haushaltshilfen, künstliche Befruchtung, Sterilisierung oder gar die Kosten der beitragsfreien Familienmitversicherung?, Einige wollten sie nur deportieren, andere wünschten deren Sterilisierung, wieder andere wollten den Juden ,nur' ihre Grundrechte nehmen., Zunächst wurde angenommen, dass mangelhafte Sterilisierung in britischen Öfen für den Ausbruch der Krankheit verantwortlich war., Zahlreiche Dokumente belegen, daß er als obrigkeitsgläubiger Protestant zu vielen Kompromissen bereit war, sofern die Tötungen auf Schwerstkranke beschränkt und durch Gesetzähnlich wie bei der Sterilisierung - geregelt würden., Das ist durchaus möglich, in Amerika war damals zum Beispiel ein Serum zur Sterilisierung von Katzen im Handel.", Ohne ausreichende Sterilisierung zum Abtöten möglicher Erreger wurden die Geräte in der Zwischenzeit für die Entnahme von Gehirnzellen bei anderen Patienten verwendet., Um dieses Risiko zu minimieren, ordnete die britische Regierung am 4. Januar eine Verbesserung der Sterilisierung chirurgischer Instrumente in Kliniken an., Mehr als 68 Tonnen Briefe und Pakete sind mitterweile aus der Hauptstadt zur Sterilisierung in eine Fabrik in Lima (Ohio) geschafft worden., "Aufruf aus London zur Sterilisierung der französischen Männer!", alarmierte die Zeitung "Libération" ihre Leser.