Textbeispiele

• Die maximale Drehzahl dieses Motors beträgt 5000 Umdrehungen pro Minute.
  تبلغ السرعة القصوى لهذا المحرك 5000 دورة في الدقيقة.
• Die Drehzahl dieses Autorad kann mit Hilfe des Tachometers gemessen werden.
  يمكن قياس سرعة دوران عجلة السيارة هذه باستخدام العداد السرعة.
• Die Drehzahl sollte in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben eingestellt werden.
  يجب ضبط سرعة الدوران وفقاً لتوصيات الشركة المصنعة.
• Eine zu hohe Drehzahl kann zur Überhitzung des Motors führen.
  قد يؤدي السرعة الدورانية العالية جداً إلى ارتفاع حرارة المحرك.
• Die Drehzahl des Zahnradgetriebes ist direkt proportional zur Antriebsgeschwindigkeit.
  سرعة غيارات الزاحفة مرتبطة بشكل مباشر بسرعة الدفع.
• Welche Drehzahl?
  كم عدد اللفات؟
• - Du bist bei 183 Metern. Nimm die Drehzahl runter auf 8.000.
  أي. جي" , أنت على عمق 600 قدم , إنبوبك طويل" إرجع لتأخذ الذراع إلى 8,000
• Bei so hoher Drehzahl hat sie sicher ein Dämpfsystem mit Winkelkurbel... und Double-Wishbone-Aufhängung. Moment.
  مع كل هذا العزم, كان لديها سيارة معدلة
• Sagte ich doch! Zu hohe Drehzahl!
  !أخبرتكِ عزم كبير جدتي
• Drehzahl fällt ab, wasjetzt?
  ريف, حاول ان تصلحه - كيف لي ان أفعل ذلك الان -
• Dann bohren Sie stärker, verflucht! Volle Drehzahl! Kommen Sie!
  تباً أَعطيه آر بي إم إس كامل هيا أحفروه هيا
• Und mit einem Tacho kann man die Drehzahl überwachen.
  فان هذا سيصلح الأمر اذا قمت برفع قدمك من على الدواسة
• Wenn Sie die Drehzahl sollte variieren supleþea
  إذا قمت بتغيير سرعة الدوران ينبغى أن تغير الجرعة
• - Ist das die Drehzahl?
  هل تراقب العددات؟
• Und so bin ich... bin ich... auf voller Drehzahl, mit Vollgas durch den Brauthimmel.
  ليس كما يدعي أبداً، لم يتمكن مني لذا، فوقتها... أكون متعب بعد النكاح...

Synonyme

• Umdrehungsfrequenz, Umdrehungszahl (beispielsweise bei Plattenspielern)
  بدران ، عجلة ، خفّة ، طيش ، زماع ، سرع ، بديهة ، مُفاجأة ، ابتداء

Synonyme

• Drehzahl, Umdrehungszahl

Beispiele

• Maschinenbau erhöht langsam Drehzahl, WamS: Derzeit bauen Sie Ihren Bereich um, wann erreicht die Gruppe die richtige Drehzahl?, Leider dauert der Lernprozess etwas länger: Denn immer wieder hielt der Automat nach dem Hochbeschleunigen die (hohe) Drehzahl bei, obwohl der Fahrer längst schon wieder das Gaspedal gelupft hatte., Die Pumpe arbeitet mit einer variablen Drehzahl von 8000 bis 12 000 Umdrehungen pro Minute und kann bis zu sechs Liter Blut in der Minute transportieren., Mit dem Mini-Getriebe wird die Drehzahl um den Faktor 1000 gesenkt., Das Problem bei kleinen Antrieben ist die geringe Kraft und hohe Drehzahl von 100 000 Umdrehungen pro Minute der winzigen Elektromotoren - viel zu viel, um damit genaue Einstellungen vorzunehmen., Mittlerweile ist es ein offenes Geheimnis, dass Ferrari schon seit längerem über ein Softwaresystem verfügt, das durch die Regelung der Drehzahl ein Durchdrehen der Antriebsräder unterbindet., Es passt zum Beispiel automatisch die Drehzahl des Dieselmotors an den Leistungsbedarf der einzelnen Antriebe an., Wenn der Motor im Rennen nun plötzlich höher dreht, als der Computer es vorgibt, dann wird einfach die Drehzahl ein bisschen zurückgenommen., "Denken Sie nur an die Hitze, die bei einer solchen Drehzahl normalerweise entsteht", sagt Sieß, "die macht aus dem wärmeempfindlichen Blut schnell Blutwurst."

leftNeighbours

• hoher Drehzahl, niedriger Drehzahl, hohe Drehzahl, höhere Drehzahl, konstanter Drehzahl, höchster Drehzahl, steigender Drehzahl, erhöhter Drehzahl, richtige Drehzahl, Geschwindigkeit Drehzahl

rightNeighbours

• Drehzahl n0, Drehzahl Geschwindigkeit, Drehzahl kräftig

wordforms

• Drehzahl, Drehzahlen