Textbeispiele

• Zahlungsverkehr ist ein wesentlicher Bestandteil der Geschäftsabwicklung.
  دفع المعاملات هو جزء أساسي من إدارة الأعمال.
• Die Sicherheit im Zahlungsverkehr ist für Banken von größter Bedeutung.
  الأمان في دفع المعاملات مهم بالنسبة للبنوك.
• Online-Zahlungsverkehr ist heutzutage sehr gebräuchlich.
  دفع المعاملات عبر الإنترنت أمر شائع جدا اليوم.
• Effizienter Zahlungsverkehr spart Zeit und Ressourcen.
  دفع المعاملات الفعّال يوفر الوقت والموارد.
• Mit der Digitalisierung eröffnen sich neue Möglichkeiten im Zahlungsverkehr.
  تقدم التحويل الرقمي فرصًا جديدة في مجال دفع المعاملات.
• Nehmen wir das Beispiel M- Pesa, einem System in Kenia, dasseinen Nutzern die Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr über Mobiltelefone ermöglicht. M- Pesa musste zunächst in vielekonventionelle Geschäfte investieren, in denen die Nutzer das Bargeld, das sie verdienen, in digitales Geld (und zurück in Bargeld) umwandeln können.
  لو نظرنا الى مثال م –بيسا وهي خدمة مصرفية عبر الهاتف النقالفي كينيا تسمح للناس بارسال الاموال من خلال هواتفهم النقالة لوجدناان م –بيسا احتاجت للاستثمار في بناء محلات يستطيع الناس ان يذهبوااليها لتحويل النقود التي يكسبوها لنقود رقمية ( ولنقود مرةاخرى).
• Sogar im elektronischen Zahlungsverkehr sollte es möglichsein, Symbole für Frieden, Vertrauen und Einheit zuschaffen.
  وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموزالسلام، والثقة، والوحدة.
• Haben Sie auf dem Telefon irgendetwas von dem Zahlungsverkehr gefunden, über den wir geredet haben?
  هل وجدتِ شيئاً في معلومات الهاتف ؟ عمليّة النقل التي كنتِ تتحدّثين عنها ؟
• Also, dieser Zahlungsverkehr auf den du alle angesetzt hast, ...
  عمليّة النّقل التي أزعجتِ بها ... كل شخص
• Du suchst nach Zahlungsverkehr, nicht wahr?
  أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟

Synonyme

• Zahlungsverkehr, Geldverkehr, Giroverkehr

Beispiele

• Im Privatkundengeschäft will die Volksbank ein umfassendes Produktpaket vom Zahlungsverkehr über den Kundenkredit bis hin zur qualifizierten Anlageberatung und Vermögensverwaltung bieten., Allerdings sah Mercer beim Zahlungsverkehr noch deutliche Schwächen., Denn auch im Zahlungsverkehr ist der Sinn des Pfennigs ein psychologischer: die berühmten 1,99-Mark-Preise möglich zu machen, ein "Ist-doch-gar-nicht-so-teuer" zu suggerieren, die Hemmschwelle des Kaufens zu senken., Mit dem Abschied von der D-Mark sollte die einst zweit mächtigste Notenbank der Welt für neue Anforderungen im Zahlungsverkehr oder im Geschäft mit festverzinslichen Wertpapieren am "offenen Markt" besser gerüstet werden., Wir wissen es nicht, denn wir lehnen ungeschützten Zahlungsverkehr ab., Die Finanzinstitute übernehmen dabei den kompletten Zahlungsverkehr., Und die von Ihnen vorgeschlagene Preisregulierung, so klagen Europas Geldhäuser, sei ein "unverhältnismäßiger Eingriff" in die Rechte der Banken zur Tarifgestaltung im Zahlungsverkehr., Der kleine Creditverein Willhermsdorf hingegen will in "absehbarer Zeit" ins Netz, später soll auch der Zahlungsverkehr folgen., Die Direktbanken hingegen bekommen im klassischen Kundenmarkt kaum einen Fuß auf den Boden, zumal auch kleinere Geldhäuser wie die Merkur Bank den Zahlungsverkehr im Internet anbieten., Die Chase Manhattan Bank, in der die Abwicklung von Wertpapiergeschäften und Zahlungsverkehr gebündelt ist, leitet der frühere Chase-Banker Gebbe gemeinsam mit Sylvia Seignette und Arnulf Manhold. eig

leftNeighbours

• bargeldlosen Zahlungsverkehr, bargeldlose Zahlungsverkehr, elektronischen Zahlungsverkehr, grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr, unbaren Zahlungsverkehr, internationalen Zahlungsverkehr, bargeldlosem Zahlungsverkehr, bündeln Zahlungsverkehr, beleggebundenen Zahlungsverkehr, kartengebundenen Zahlungsverkehr

rightNeighbours

• Zahlungsverkehr mit dem Ausland, Zahlungsverkehr eingeführt, Zahlungsverkehr abwickeln, Zahlungsverkehr BIZ, Zahlungsverkehr zwischen den Banken, Zahlungsverkehr abzuwickeln, Zahlungsverkehr bündeln, Zahlungsverkehr Einlagengeschäft, Zahlungsverkehr vereinfachen, Zahlungsverkehr aufgetauchten

wordforms

• Zahlungsverkehr, Zahlungsverkehrs