Textbeispiele

• Die beiden sind ein sehr glückliches Pärchen.
  هما زوجان سعيدان للغاية.
• Ich sah ein Pärchen Hand in Hand im Park spazieren.
  رأيت زوجان يمشيان يداً بيد في الحديقة.
• Das Pärchen hat gestern ihren Hochzeitstag gefeiert.
  احتفل الزوجان بذكرى زواجهما يوم أمس.
• Sie sind ein perfektes Pärchen.
  هم زوجان مثاليان.
• Das Pärchen entschied sich für einen gemeinsamen Urlaub.
  قرر الزوجان الذهاب في عطلة مشتركة.
• Gerüchten zufolge hat das Pärchen den 8. oder 9. Februarals Hochzeitstag festgelegt.
  وتقول الشائعات إن الثنائي حدد تاريخ الثامن أو التاسع منفبراير/شباط للزواج.
• In den USA der 1970er Jahre brachten sie uns in der Sesamstraße ein schwarz-weißes Pärchen.
  وفي الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين، علمتناالدمى المتحركة عن إمكانية الزواج المختلط بين الأعراق في شارعسمسم.
• Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten ( der Erde ) brachen hervor . Da sprachen Wir : " Bringe in das Schiff je zwei von allen ( Arten ) hinein , Pärchen , und deine Familie mit Ausnahme derer , gegen die das Wort bereits ergangen ist , und die Gläubigen . "
  « حتى » غاية للصنع « إذا جاء أمرنا » بإهلاكهم « وفار التنور » للخباز بالماء وكان ذلك علامة لنوح « قلنا احمل فيها » في السفينة « من كلِ زوجين » ذكرا وأنثى ، أي من كل أنواعهما « اثنين » ذكرا وأنثى وهو مفعول وفي القصة أن الله حشر لنوح السباع والطير وغيرها ، فجعل يضرب بيديه في كل نوع فتقع يده اليمنى على الذكر واليسرى على الأنثى فيحملهما في السفينة « وأهلك » أي زوجته وأولاده « إلا من سبق عليه القول » أي منهم بالإهلاك وهو زوجته وولده كنعان بخلاف سام وحام ويافث فحملهم وزوجاتهم الثلاثة « ومن آمن وما آمن معه إلا قليل » قيل كانوا ستة رجال ونساءهم وقيل : جميع من كان في السفينة ثمانون نصفهم رجال ونصفهم نساء .
• Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten ( der Erde ) brachen hervor . Da sprachen Wir : " Bringe in das Schiff je zwei von allen ( Arten ) hinein , Pärchen , und deine Familie mit Ausnahme derer , gegen die das Wort bereits ergangen ist , und die Gläubigen . "
  حتى إذا جاء أمرنا بإهلاكهم كما وَعدْنا نوحًا بذلك ، ونبع الماء بقوة من التنور -وهو المكان الذي يخبز فيه- علامة على مجيء العذاب ، قلنا لنوح : احمل في السفينة من كل نوع من أنواع الحيوانات ذكرًا وأنثى ، واحمل فيها أهل بيتك ، إلا مَن سبق عليهم القول ممن لم يؤمن بالله كابنه وامرأته ، واحمل فيها من آمن معك من قومك ، وما آمن معه إلا قليل مع طول المدة والمقام فيهم .
• T.J. sitzt auf einem Pärchen und spekuliert auf ein Full House.
  تى جى معة اثنان
• Ein nettes Parchen.
  .زوجان ظريفان وغبيان
• Flüchtiges Pärchen. Beide in weiß.
  إنتباه: أوقفوا الإثنين ألذان يرتديان ملابس بيضاء
• Ja, dabei wäre es besser, wenn dieses Pärchen die Vorhänge zu hätte. - Was ist denn das für eine Nummer?
  فلنبدأ بالسلام
• Heute wird wieder ein Pärchen den Pokal erringen, den Marilyn hochhält.
  هذا ما سيربحه الاثنان المحظوظان هذا التذكار الجميل الذي تحمله مارلين
• Erinnern Sie sich an das Gespräch des Pärchens?
  هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟

Synonyme

• Liebespaar

Beispiele

• Dann kommt ein Pärchen vorbei und wünscht das Gleiche., Vorwurfsvolle Blicke richten sich sogleich auf das Pärchen aus der acht., Einzelne Trupps zwischen fünf und knapp hundert Teilnehmern reihen sich aneinander, dazwischen viele Pärchen und Einzelpersonen., Vorne befragt ein japanisches Pärchen die vierte Stewardess, was denn jetzt mit ihrem Anschlussflug nach Tokio sei., Ein Pärchen nutzt das schöne Frühlingswetter Foto: dpa, Das Pärchen aus dem Buddha-Tempel wirkte jedenfalls erleuchtet., Unter den Heilssuchern, die Hans Zender mit der Jungen Deutschen Philharmonie hören wollten, befand sich auch ein offenbar dem Buddha-Tempel in Frohnau entlaufenes Pärchen., Die Beamten gehen davon aus, dass der Mann das Pärchen in seinem 190-er Mercedes schon über längere Zeit verfolgt und auf eine günstige Gelegenheit für die Tat gewartet hatte., Die Nachbarn konnten zuschauen, wie sich das Pärchen sein gemeinsames Nest baute: Zweimal fuhr der Siebentonner vor, ein Lastenfahrstuhl hievte Scharpings Hab und Gut auf den Balkon im zweiten Stockwerk., Wenn das Pärchen erwischt wird, müsste er das Land verlassen.

leftNeighbours

• junges Pärchen, lasterhaftes Pärchen, schwules Pärchen, befreundete Pärchen, knutschende Pärchen, verliebte Pärchen, PaarAnoia Pärchen, schmusende Pärchen, junge Pärchen, schwule Pärchen

rightNeighbours

• Pärchen Panik, Pärchen engumschlungen, Pärchen flanieren, Pärchen auftretend, Pärchen knutscht, Pärchen schmusen, Pärchen Mickey, Pärchen Passion, Pärchen angepöbelt, Pärchen kuscheln

wordforms

• Pärchen, Pärche