Textbeispiele
  • Flittchen sind immer für mich da, durch dick und dünn.
    كلهم كرهوني . لكن عندما بدى كل شيء قد فقد ،
  • Gerade die Tatsache, dass Ihr seit 10 Jahren zusammen seit, gegenseitig an euer Seite steht durch Dick und Dünn, und nie wankend.
    حسناً, لنلعب ثانيةً. - لاأعلم. - تعلم بأنك تريد ذلك. حسناً لنلعب. ولكن علي أن أتصل بـ روبن بسرعه جداً.
  • Ein Blick der Liebe. Sie zwei sind zusammen durch Dick und Dünn gegangen, richtig?
    أنا سأكون في المطعم أكل حلقات البصل التي فزنا بها.
  • Ich werde mit dir durch dick und dünn gehen.
    يبدو لـي أنك في حاجـة إلـى الابتعاد - نعم , رحلـة بالسيـارة -
  • Ich bin durch dick und dünn gegangen. Ich bin zwar noch jung, aber ich habe viel erlebt.
    تعرف، أنا قد أكون شاب لكنّي عشت الكثير من الحياة.
  • Ich muss darauf zählen können, dass du durch dick und dünn ihr Vater bist.
    وأريد أن أعتمد عليك لتكون والدها خلال السرّاء والضرّاء
  • Ach, wir sind doch Freunde. Wir gehen durch dick und dünn.
    نحن رفاق مهما حدث
Beispiele
  • In Vietnam gingen die CIA-Chefs mit den Kriegspolitikern durch dick und dünn., Man muß mit seiner Partei durch dick und dünn laufen und ihre Hauptgrundsätze unbedingt gutheißen und vertreten., Jetzt gehen sie mit dir durch dick und dünn, gehen durchs Feuer für dich, und allen voran einer, - du weißt, wer!, Daran mußt du glauben, durch dick und dünn., Bismarck ist mein Mann - ich schwöre auf Bismarck - ich gehe mit Bismarck durch dick und dünn., "Ich war im Walde, die Schulten zu suchen, die hinter Ihnen hergelaufen und nicht wiederkam; sah das Feuer, wollte nach Kosenow, war bis dahin gelangt; mußte ein wenig verschnaufen nach dem Lauf durch dick und dünn., Es karren und trappen die dritten mühsam daher, möchten auch eilen, aber es geht nicht, sie kommen hintenher durch dick und dünn, haben Angst, sie kämen zu spät zu den guten Dingen, und kommen doch nicht vorwärts., Für die beiden bin ich der ältere Vetter, dem man blind vertraut und Geld abknöpft, dafür darf ich dann, wenn's einmal hapert, mit ihnen durch dick und dünn gehen., Der Vorsteher machte lustige Augen und sah ihre Schultern und ihre Arme an, sie aber polterte weiter durch dick und dünn: "Ihrem seligen Herrn Onkel habe ich zwei Jahre die Wirtschaft geführt; eine Seele von Mann war das., Die jungen Engländerinnen sind unermüdliche Fußgängerinnen durch dick und dünn, über Berg und Tal, so daß etwas Ambition dazu gehört um immer mit ihnen gleichen Schritt zu halten.
leftNeighbours
  • gemeinsam durch dick und dünn, Berlina durch dick und dünn, kalt durch dick und dünn, Koalition durch dick und dünn, dich durch dick und dünn
rightNeighbours
  • durch dick und dünn gegangen, durch dick und dünn gehen, durch dick und dünn geht