arabdict

der Spatenstich

رَائِدٌ

Der Bürgermeister führte den Spatenstich für das neue Krankenhaus durch.

نفذ رئيس البلدية رائدٌ للمستشفى الجديد.
Mit einem symbolischen Spatenstich wurde das Projekt offiziell gestartet.

بدأ المشروع رسمياً برائدٌ رمزي.
Der Spatenstich für die neue Schule fand gestern statt.

حدث رائدٌ للمدرسة الجديدة أمس.
Der Spatenstich markierte den Beginn der Bauarbeiten.

كان الرائدٌ يمثل بداية أعمال البناء.
Der Spatenstich ist oft ein aufregendes Ereignis in der Anfangsphase eines Projekts.

غالباً ما يكون الرائدٌ حدثاً مثيراً في المرحلة الأولى من المشروع.

Der erste Spatenstich ist für Ende nächsten Jahres geplant., An Helmut Kohls tumultösen Auftritt in Halle wird man sich noch lange erinnern, auch an Dieter Kunzelmanns Eierwurf auf Eberhard Diepgen beim Spatenstich am Potsdamer Platz im Oktober 1993., Er lädt zum Spatenstich für seine neue Wasserturbinenfabrik - und kann mehr als 1000 Besucher auf dem Bauplatz begrüßen., Sondern auch in Südeuropa, das noch Lego-Entwicklungsgebiet ist. 2000 war der erste Spatenstich für Legoland IV. Am Freitag vor Pfingsten bricht der Trubel los., Ohne einen einzigen Spatenstich ortete das magnetische Auge der Münchner auch die 20-zimmrige Villa eines Stadtoberen mit Privathafen., Ich bin zuversichtlich, dass in diesem Jahr noch der erste Spatenstich erfolgen wird., Töpfer packte an, gab den Berlinern das Gefühl, der Umzug finde wirklich statt, eilte von Spatenstich zu Grundstein, hinterließ als "Hauptstadtmacher" eine makellose Bilanz., Doch der erste Spatenstich blieb aus, über Modellentwürfe kamen die Planungen nicht hinaus., Vergangene Woche setzten der Spross der Offenburger Verlegerdynastie und sein Architekt, der New Yorker Richard Meier, an der Lichtentaler Allee in Baden-Baden den ersten Spatenstich., Viel Gedränge beim ersten Spatenstich der neuen Pipeline Foto: dpa

erste Spatenstich, ersten Spatenstich, Erster Spatenstich, symbolischen Spatenstich, symbolische Spatenstich, erstem Spatenstich, Symbolischer Spatenstich, Ersten Spatenstich, feierlichen Spatenstich, feierliche Spatenstich

Spatenstich für, Spatenstich erfolgen, Spatenstich erfolgt, Spatenstich getan, Spatenstich erfolgte, Spatenstich gesetzt, Spatenstich vollzogen, Spatenstich fürs, Spatenstich vornahm, Spatenstich vornehmen