Textbeispiele

• Die Vertragsvereinbarung wurde von beiden Seiten unterschrieben.
  وقع الطرفان على الاتفاقية التعاقدية.
• Ich empfehle Ihnen, die Vertragsvereinbarung sorgfältig zu lesen.
  أنا أوصيك بقراءة الاتفاقية التعاقدية بعناية.
• Die Vertragsvereinbarung legt die Rechte und Pflichten beider Parteien fest.
  تحدد الاتفاقية التعاقدية حقوق وواجبات كلا الطرفين.
• Die Vertragsvereinbarung wird am Ende dieser Woche ablaufen.
  سوف تنتهي الاتفاقية التعاقدية في نهاية هذا الأسبوع.
• Die Vertragsvereinbarung wurde gebrochen und muss neu verhandelt werden.
  تم كسر الاتفاقية التعاقدية ويجب إعادة التفاوض عليها.

Beispiele

• Auch hier war im Mietvertrag eine Regelung getroffen worden, wobei die Beteiligten den Gesetzestext umformuliert hatten, um die Vertragsvereinbarung verständlicher zu machen., Die Gemeinschaft hat die Möglichkeit, Sondernutzungsrechte nur durch eine Vertragsvereinbarung zu begründen., Es gilt der Grundsatz der freien Vertragsvereinbarung., Die Vertragsvereinbarung sieht vor, daß Nortel Networks AXtel mit einer kompletten "Unified Networks" Lösung im Wert von mehr als $400 Millionen über drei Jahre hinweg ausstattet., Das Amtsgericht Pfaffenhofen hält mittlerweile eine übliche Vertragsvereinbarung zwischen dem bundesweiten Marktführer, Frank Grätz aus dem rheinischen Bergisch Gladbach, und einem Klienten ausdrücklich "nicht für sittenwidrig" (Az.: 1 C 0582/97)., Die Apotheker verweisen auf eine Vertragsvereinbarung mit den Kassen, wonach bei diesen Medikamenten der Rabatt nicht zu zahlen sei., T-Online, der Online-Dienst der Deutschen Telekom AG, hatte in den vergangenen Monaten mehrmals Texte und Bilder der dpa ohne Vertragsvereinbarung in seinem Angebot im World Wide Web gezeigt., Der Abgabe von Flaschen oder Kästen gegen Pfand liege eine Vertragsvereinbarung zwischen Händler und Verbraucher zugrunde., Als 'guten Einstieg' bezeichnete Schulte in diesem Zusammenhang die Vertragsvereinbarung zwischen der bayerischen Krankenhausgesellschaft und den Spitzenverbänden der Krankenkassen über eine Zuwachsrate von zwei Prozent., Dies aber sei nach der Vertragsvereinbarung mit den Kassen ausgeschlossen.

wordforms

• Vertragsvereinbarungen, Vertragsvereinbarung