arabdict

die Ausgestaltung [pl. Ausgestaltungen]

تَصْمِيم

Ich übernehme die Ausgestaltung des Projekts.

سأتولى تصميم المشروع.
Die Ausgestaltung des Gartens hat sehr viel Zeit in Anspruch genommen.

أخذ تصميم الحديقة وقتاً طويلاً.
Die Ausgestaltung des Klassenzimmers ist wichtig für die Lernatmosphäre.

تصميم الفصل الدراسي مهم لأجواء التعلم.
Sie ist verantwortlich für die Ausgestaltung der Website.

إنها مسؤولة عن تصميم الموقع الإلكتروني.
Die Ausgestaltung des Festsaals war äußerst beeindruckend.

كان تصميم قاعة الحفلات مدهشاً للغاية.

Ob es dazu komme, hänge von der Ausgestaltung des Ergebnisses ab., Je nach Ausgestaltung des Fonds können dies 90 bis 100 Prozent des eingesetzten Kapitals sein., Insbesondere die jungfräuliche Empfängnis durch Maria erfährt in Sure 19 eine breite Ausgestaltung., Da mit der tatsächlichen Ausgestaltung der gesetzlichen Rente nur acht Prozent zufrieden sind, mit der sozialen Sicherung 18 Prozent und mit der Bildung 20 Prozent, liege hier die Chance der Politiker als Umgestalter auf weiteren Gebieten., Die trickreiche Ausgestaltung des Gesetzes hat den Managern der Tokioter Banken die Zornesröte ins Gesicht getrieben., Wohl aber die komplizierte inhaltliche Ausgestaltung der Gesetze., Auf eine konkrete Ausgestaltung der Ökosteuer legt sich die Partei in dem Programm nicht fest., Die Zögerlichkeit und Unentschlossenheit der Verfassungsväter bei der Ausgestaltung des Präsidentenamts 1949 hatte natürlich historische Gründe., Dabei geht die Reform - bei allen Mängeln in der Ausgestaltung - durchaus in die richtige Richtung., Auch die Ausgestaltung der Hafen-City nimmt nur allmählich Gestalt an.

konkrete Ausgestaltung, genaue Ausgestaltung, künstlerische Ausgestaltung, inhaltliche Ausgestaltung, konkreten Ausgestaltung, künstlerischen Ausgestaltung, künftige Ausgestaltung, degressive Ausgestaltung, inhaltlichen Ausgestaltung, flexiblere Ausgestaltung