Textbeispiele

• Die Poren auf meiner Haut sind verstopft.
  مسامات بشرتي مسدودة.
• Du kannst diese Gesichtsmaske verwenden, um die Poren zu reinigen.
  يمكنك استخدام هذا القناع لتنظيف المسام.
• Starke Hitze kann die Poren öffnen.
  الحرارة العالية قد تفتح المسام.
• Eine vergrößerte Pore kann sich mit Schmutz füllen und einen Pickel verursachen.
  المسام المتوسعة قد تمتلئ بالأوساخ وتسبب بثرة.
• Öle können helfen, die Poren zu verkleinern.
  الزيوت يمكن أن تساهم في تضييق المسام.
• Der moderne Kapitalismus facht durch alle Sinne und jede Pore den Konsumhunger an.
  إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلىالاستهلاك.
• " Pioneros por el comunismo, seremos como el Che! ( Pionierefür den Kommunismus, lasst uns sein wie Che!)", wiederholten wir Tag für Tag vor Unterrichtsbeginn.
  حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذاالنشيد: " نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه".
• - Bitte! - ¿ Qué? - Por favor. - ¡Por favor!
  أرجوك
• - Por favor.
  كلا يا سينيور، هلا تفضلت
• Por favor...
  أيها النادل
• - Gasolina, por favor. - ¿Cuánto?
  "الوقود من فضلك" - "كم؟" -
• Euch soll das Bratfett aus den Poren kommen!
  انه يعلمكِ كيف تصبحين محبوبة
• Vielleicht verschließt die Farbe seine Poren und er erstickt langsam.
  سأعطيك الإسم الوحيد الذي كتبتَه بشكل صحيح ،من اليوم فصاعداً ...إسمك سيكون
• Ich versuche es. Mach deine Poren auf, ja?
  سأحاول أن أفتح هذه الثقوب
• - Traeme dos tequilas por aqui. - Bien, m'hijito.
  ــ إحضرى لى مشروبين من التكيلا ــ حسناً

Synonyme

• Tor, Fenster, Tür, Zugang, Mund, Ausgang, Öffnung, Loch, Eingang, Lücke

Beispiele

• Ein Warsteiner-Bierzapfhahn schmückt das "Bistro" von Kalinow, doch aus jeder Pore des rissigen Putzes sickert noch immer die giftige Atmosphäre früherer Zeiten., Gerade in einer Welt, in der die wirtschaftliche Globalisierung in jede Pore dringe, sei die Kultur identitätsstiftend, sagte er bei der Amtseinführung der neuen Präsidentin des Goethe-Instituts Inter Nationes, Jutta Limbach, in München., Er verströmt Lebenslust und Virilität aus jeder Pore und gibt diesem Film boulevardeske Leichtigkeit., Berlin - Dem Joschka Fischer sei doch sein "Unwohlsein aus jeder Pore" anzusehen gewesen, sagt Laurenz Meyer im Foyer des Bundestages., Und jede Pore, die einst für dich brannte, Jeder Gedanke, der dich kosend nannte, Muß sich in meinem Blute hassend wenden Und statt der Süße Galle nach dir senden., "" un dormit gung sei mit em ut de Dör, un de annern drei Pore folgten nah un Bäcker Schultsch mit ehren Krischan un den ollen Böttcher makte den Sluß., Geröllhalden in den Straßen, Schutt und Asche in den Seelen, den Schmierfilm der Diktatur in jeder Pore - so erscheint die DDR in der ostdeutschen Gegenwartsliteratur, die überall Beachtung findet und mit Preisen bedacht wird., Die dickleibige Gebrauchsanweisung zur Canyon Ranch empfiehlt, man solle eine Gesichtsreinigung gleich an den Anfang des Aufenthaltes legen, um dann mit jeder geöffneten Pore die gute Luft zu absorbieren., Staub frisst sich durch die Klamotten, setzt sich in jede Pore, legt sich selbst auf die Augenlider., Damit ist der freundliche Lockenkopf Jürgen Larys, der aus jeder Pore Zufriedenheit atmet, überfordert.

leftNeighbours

• jeder Pore, jede Pore, Jede Pore, letzte Pore, einzelne Pore

wordforms

• Poren, Pore