Textbeispiele

• Es gab einen lautstarken Protest gegen die geplante Politikänderung.
  حدث احتجاج صاخب ضد التغيير المقترح في السياسة.
• Trotz des lautstarken Protests führten sie ihre Pläne durch.
  رغم الاحتجاج الصاخب، أنهوا خططهم.
• Der lautstarke Protest der Demonstranten konnte durch die Straßen gehört werden.
  كان يمكن سماع احتجاج المتظاهرين الصاخب في الشوارع.
• Die Regierung ignorierte den lautstarken Protest ihrer Bürger.
  تجاهلت الحكومة احتجاج مواطنيها الصاخب.
• Er hat sich dem lautstarken Protest angeschlossen, um seine Rechte zu verteidigen.
  انضم إلى الاحتجاج الصاخب للدفاع عن حقوقه.
• Und diese Kritik wird aller Wahrscheinlichkeit nach ehermit noch mehr lautstarken Protesten und Schmähungen einhergehen,bevor sie abebbt, denn in der öffentlichen Meinung steht die Haltung, die die oben genannten Personen und Parteien einnehmen,und der von ihnen angeschlagene Ton hoch im Kurs.
  وهناك احتمالات قوية أن تصبح تلك القوى أكثر صخباً وقدحاًوانتقاداً قبل أن تهدأ، وذلك لأن الرأي العام يستحسن المواقف والآراءالتي تشبه مواقف وآراء تلك القوى.
• Tatsächlich sorgte der Film für lautstarke Proteste entlangder Croisette, als französische Veteranen defensiv und aggressivdie Marseillaise sangen, sogar während sich Paare in Smoking und Abendkleid parallel dazu in Richtung der abendlichen Festveranstaltungen bewegten.
  ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجاً صاخباً على طولطريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائيةبالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسارمواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية.