Textbeispiele

• Die Kompatibilitität zwischen den beiden Systemen ist sehr gut.
  التوافق بين النظامين جيد جدا.
• Der Hersteller bestätigt die Kompatibilität dieses Geräts mit allen gängigen Betriebssystemen.
  يؤكد الشركة المصنعة التوافق بين هذا الجهاز وجميع أنظمة التشغيل الشائعة.
• Wir benötigen eine bessere Kompatibilität zwischen den verschiedenen Software-Versionen.
  نحتاج إلى توافق أفضل بين الإصدارات المختلفة من البرامج.
• Die Frage nach der Kompatibilität dieses Produkts mit meinem Computer beschäftigt mich.
  سؤال حول التوافق بين هذا المنتج وجهاز الكمبيوتر الخاص بي يشغلني.
• Die Kompatibilität von Arbeit und Privatleben ist ein wichtiges Thema in der heutigen Gesellschaft.
  التوافق بين العمل والحياة الخاصة يشكل موضوعاً هاماً في المجتمع اليوم.

Synonyme

• Verträglichkeit, Vereinbarkeit
  ائتلف مع ، انسجم ، تناغم ، تطابق ، تواءم ، تفاهم ، اتّفاق ، انسجام ، ائتٍلاف ، تناسُب ، مُوافقة ، تلاؤُم ، مُلاءمة ، ائتلاف ، ائتلف ، تساوى ، تطابُق ، تساوي ، تشاكل ، تشاكُل

Synonyme

• Verantwortlichkeit, Verträglichkeit, Kompatibilität

Beispiele

• Dabei geht es unter anderem um die Kompatibilität des Materials, das die Türken von den Briten übernehmen sollen., Die EU beschloss nun, mit den USA eine Vereinbarung über die Kompatibilität von Galileo mit GPS und dessen Nachfolgesystemen auszuhandeln., Nein, sie seien nur auf ihre Kompatibilität mit der politischen Realität hin abgeklopft worden, entgegnen die in der Partei längst dominierenden Realos., Ob es in Zukunft eine wundersame Kompatibilität aller gängigen Betriebssysteme mit dem Bord-Netzwerk gibt, oder ob der Bordservice sich auf PC-Support statt auf Duty Free konzentriert, können die EDV-Spezialisten der Lufthansa noch nicht beantworten., Bei der Konzeption von Ausstellungen spielen also die Kategorien "Publikumswirksamkeit" und "Kompatibilität mit möglichst finanzstarken Sponsoren" eine große Rolle., Innerhalb dieses Netzwerkes sollte hohe Performance und absolute Kompatibilität zu garantieren sein., Fehlende Kompatibilität ist ebenfalls kein Argument, denn das Programmduo liest und schreibt problemlos alle erdenklichen Dateiformate anderer Anwendungen und Anbieter., Es musste erst eine Verfeinerung des kulinarischen Geschmacks insgesamt einsetzen, damit die Kompatibilität von edelsüßen Weinen mit Gerichten der Hochküche erkannt wurde., Wobei die Sehnsucht nach weicheren und versöhnlicheren Tönen, nach einer Kompatibilität von Hakenkreuz und Heiterkeit fortdauern wird., Das ist der Zwang zur Kompatibilität mit teils gegnerischen, teils zumindest fremden Bestrebungen zwecks praktischer Wirkung.

leftNeighbours

• fehlende Kompatibilität, volle Kompatibilität, technische Kompatibilität, kulturellen Kompatibilität, mangelnde Kompatibilität

rightNeighbours

• Kompatibilität zwischen, Kompatibilität gewährleistet, Kompatibilität garantiert

wordforms

• Kompatibilität, Kompatibilitäten, Kompatibilitäts