arabdict

der Sichtvermerk

تَأْشِيرَةٌ

Ich habe einen Sichtvermerk in meinem Pass.

لدي تأشيرة في جواز سفري.
Um in dieses Land zu reisen, benötigen Sie einen Sichtvermerk.

للسفر إلى هذا البلد، تحتاج إلى تأشيرة.
Er wartet auf die Ausstellung seines Sichtvermerks.

هو في انتظار إصدار تأشيرته.
Die Anforderungen für den Sichtvermerk ändern sich oft.

متطلبات التأشيرة تتغير كثيرا.
Ihre Bewerbung für den Sichtvermerk wurde abgelehnt.

تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة.

Den Sichtvermerk im Pass für höchstens dreitägige Aufenthalte in den Metropolen gibt es voraussichtlich von Februar an bei der Einreise an den Flughäfen beider Städte und an mehreren Grenzübergängen zum Preis von 35 US-Dollar., Sie warten nun in Amman, Damaskus oder Kairo auf einen Sichtvermerk für die USA oder die Europäische Union., Denn noch immer verlangen viele Staaten von deutschen Urlaubern und Geschäftsreisenden einen Sichtvermerk, eben ein Visum., In Amman, Zwischenetappe für Journalisten auf dem Weg nach Bagdad, warten viele oft wochenlang auf ihren Sichtvermerk., Das Problem beginnt freilich bereits beim Pass, in den der Sichtvermerk gestempelt werden müsste., Da der Chefarzt aber noch kurze Zeit vor der Sahara-Tour dienstlich einen Kongress in Israel besuchte, hatte er jedoch einen entsprechenden Sichtvermerk eingestempelt., Am 10. August erklärte das ungarische Innenministerium, aufgegriffenen DDR-Flüchtigen keinen entsprechenden Sichtvermerk mehr in ihren Reisepaß einzutragen., Wenn ein Sichtvermerk helfen könnte, Kinder davor zu bewahren, wäre die Streichung der Visumfreiheit sogar für die Betroffenen einsichtig., Erst nach Einbestellung des jugoslawischen Geschäftsträgers ins Auswärtige Amt erhielt er den Sichtvermerk - mit der Mahnung, er möge die jugoslawische und serbische Regierung nicht öffentlich kritisieren., Kanadische Staatsbürger benötigen danach ab 1. April einen Sichtvermerk.