Textbeispiele

• Die Fähigkeit zur Adaptation ist bei vielen Tierarten entwickelt.
  القدرة على التأقلم متطورة في العديد من الأنواع الحيوانية.
• Nach der Operation benötigte er Zeit für die Adaptation an die neue Lebenssituation.
  بعد العملية، كان بحاجة إلى وقت للتأقلم مع الحياة الجديدة.
• Die Pflanze hat eine starke Adaptation an trockene Standorte.
  النبات لديه تأقلم قوي بالمواقع الجافة.
• Meine Adaptation an die neue Arbeitsumgebung dauerte einige Wochen.
  استغرق التأقلم الخاص بي مع بيئة العمل الجديدة بضعة أسابيع.
• Die Adaptation des Buches in einen Film war sehr erfolgreich.
  كانت تأقلم الكتاب إلى فيلم ناجحًا جدًا.

Synonyme

• Adaption

Synonyme

• Adaption, Adaptation, Anpassungsvermögen

Beispiele

• Birgit Glombitza porträtiert Meryl Streep, die gerade in zwei Filmen (Adaptation und The Hours) zu sehen ist., Kurze, aber bewegende Statements für den Frieden gab es auch von den beiden männlichen Darsteller-Preisträgern des Abends, Chris Cooper ("Adaptation") und Adrien Brody ("Der Pianist")., Tatsächlich ergab die Analyse, dass es lange nicht bei jedem zur hedonischen Adaptation kommt., Besprochen werden Verdis "Troubadour" in Hannover, eine Heiner-Goebbels-Uraufführung der Berliner Philharmoniker unter Simon Rattle, der Film "Adaptation", Todd Haynes' Melodram "Far from Heaven" und Ry Cooders neue CD "Mambo Sinuendo" (Hörproben)., Konkurrenten waren "Chicago", "About Schmidt", "Adaptation" und "About A Boy"., Im Kino freut sie sich als "totaler Spike-Jonze-Fan" auf "Adaptation" (Start: 13.3.)., Bester Schauspieler kann Adrien Brody (Der Pianist), Nicolas Cage (Adaptation), Michael Caine (The Quiet American), Daniel Day-Lewis (Gangs of New York) oder Jack Nicholsen (About Schmidt) werden., Um die Trophäe als beste weibliche Nebendarstellerin müssen Catherine Zeta-Jones und Queen Latifah (beide "Chicago"), Kathy Bates ("About Schmidt"), Meryl Streep ("Adaptation") und wiederum Julianne Moore (für "The Hours") bangen., Als beste Hauptdarsteller sind nominiert: Adrien Brody ("Der Pianist"), Nicolas Cage ("Adaptation"), Michael Caine ("The Quiet American"), Jack Nicholson ("About Schmidt") und Daniel Day-Lewis., Es gibt ein Interview mit dem Regisseur Spike Jonze ("Adaptation"), und Diedrich Diedrichsen berichtet von einer Diskussionsveranstaltung mit Hanns Zischler, Tom Tykwer, Barbara Flückiger und Tom Y. Levin über die Bedeutung des Sounddesigns für den Film.

leftNeighbours

• Chris Cooper Adaptation, Meryl Streep Adaptation, Nicolas Cage Adaptation, Film Adaptation

wordforms

• Adaptation, Adaptationen