Textbeispiele

• ABC-Waffen sind international verboten.
  الأسلحة النووية والكيماوية والبيولوجية محظورة دوليا.
• Die internationale Gemeinschaft arbeitet daran, die Verbreitung von ABC-Waffen zu verhindern.
  المجتمع الدولي يعمل على منع انتشار الأسلحة النووية والكيماوية والجرثومية.
• Die Vereinten Nationen sind verpflichtet, den Einsatz von ABC-Waffen zu verhindern.
  الأمم المتحدة ملتزمة بمنع استخدام الأسلحة النووية والكيماوية والجرثومية.
• ABC-Waffen stellen eine ernsthafte Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
  الأسلحة النووية والكيماوية والجرثومية تشكل تهديداً خطيراً للأمن العالمي.
• Der Einsatz von ABC-Waffen wird als Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrachtet.
  استخدام الأسلحة النووية والكيماوية والجرثومية يعتبر جريمة ضد الإنسانية.
• Die Schnelle Eingreiftruppe der NATO wird in Kürze ihre Einsatzfähigkeit für militärische Operationen erreichen, währendunser neues multinationales Anti- ABC- Waffen- Bataillon bereits volleinsatzfähig ist. Die Ideen dazu kamen allesamt aus den USA undwurden von der Allianz rasch umgesetzt.
  ولسوف تتمكن قوة رد الفعل التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطيمن استكمال قدراتها العملياتية الأولية قريباً، كما أن الكتيبةالدفاعية متعددة الجنسيات ، والتي تتعامل مع التهديدات الكيماويةوالبيولوجية والإشعاعية والنووية، قد أصبحت جاهزة للعمليات بالفعل ـجاءت كل المقترحات من جانب الولايات المتحدة، وسارع الحلفاء إلىتنفيذها.
• Diese Gespräche beinhalten gemeinsame Initiativen zurmaritimen Sicherheit, zur Terrorismusbekämpfung, zur Verbreitungvon ABC- Waffen, zur Katastrophenvermeidung und -bewältigung und zur Energiesicherheit.
  وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمنالبحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارثوإدارتها، وأمن الطاقة.

Beispiele

• Die Versicherer würden auf die rasant angewachsene Nachfrage nach Policen gegen Terroranschläge reagieren, doch das Risiko, dass von ABC-Waffen ausginge, würde auch die größeren Privatunternehmen überfordern., In der Zeitung hieß es, die "Fuchs"-Panzer würden im Kriegsfall vor Ort bleiben, um bei einem Angriff mit ABC-Waffen Hilfe zu leisten., Auch der britische Premierminister Tony Blair scheint die Fokussierung auf die Vernichtung der angeblich vorhandenen ABC-Waffen aufzugeben., Das Atomwaffenarsenal der Vereinigten Staaten könnte demnach sowohl zur Abschreckung als auch als Antwort auf jeglichen Einsatz von ABC-Waffen eines feindlichen Staates eingesetzt werden., Bulgarien hat das US-Ultimatum als "letztes friedliches Mittel" bezeichnet und will im Fall eines Krieges zwei Spezialeinheiten für ABC-Waffen mit bis zu 250 Mann stellen., Australien wird die USA mit 2000 Soldaten unterstützen, darunter Spezialeinheiten und Experten für ABC-Waffen., Noch ist das Training der US-Soldaten für Häuserkampf und gegen ABC-Waffen in der kuweitischen Wüste ein ernstes Spiel., Nicht nur die Bundeswehr, sondern auch andere Nato-Mitgliedstaaten verfügen über Spürpanzer, die als Schutz vor ABC-Waffen eingesetzt werden., Der Auslöser für den Run auf das Klebeband war ein Mitte letzter Woche veröffentlichter Bericht des Weißen Hauses mit Maßnahmen, die im Falle eines Angriffs mit ABC-Waffen auf die USA von jedem Bürger zu ergreifen sind., Bei deutschem Klebeband ist das anders: Sollten Terroristen in den kommenden Wochen und Monaten in den USA Anschläge mit ABC-Waffen verüben, werden sie auf eine gut gerüstete Bevölkerung stoßen.

leftNeighbours

• Schutz vor ABC-Waffen, irakischen ABC-Waffen, von ABC-Waffen, fürchtet ABC-Waffen, Keine ABC-Waffen

rightNeighbours

• ABC-Waffen arabischer, ABC-Waffen bedroht, ABC-Waffen verzichtet, ABC-Waffen drohen