NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Vertriebene ist in einem neuen Land angekommen.
وصل المُهَجَّر إلى بلد جديد.
-
Viele Vertriebene suchen nach einem sicheren Zuhause.
يبحث الكثير من المُهَجَّرين عن مأوى آمن.
-
Die Organisation unterstützt Vertriebene aus Kriegsgebieten.
تدعم المنظمة المُهَجَّرين من مناطق الحروب.
-
Die Lebensbedingungen der Vertriebenen sind oft schwierig.
ظروف الحياة للمُهَجَّرين غالباً ما تكون صعبة.
-
Vertriebene Kinder brauchen besondere Fürsorge und Unterstützung.
أطفال المُهَجَّرين يحتاجون إلى رعاية ودعم خاص.
Beispiele
-
Auch Prags Vize-Premier Vladimir Spidla, der in einem Interview am Samstag die Vertreibung "eine der Quellen des künftigen Friedens" genannt hatte, sprach sich inzwischen für eine symbolische Entschädigung bestimmter deutscher Vertriebener aus., Die UN befürchtet große Epidemien und eine halben Million Vertriebener." Die 53 Mitgliedstaaten der UNO-Kommission sollen jetzt unter Führung der umstrittenen libyschen Vorsitzenden Najat Al-Hajjaji den Zustand der Menschenrechte weltweit prüfen., Es ist ungewiß, ob Benedikt IX., nachdem er Cremona verlassen hatte, nach Rom zurückgegangen war, ob er als eben Vertriebener den Kaiser aufsuchte oder schon als Flüchtling ihn erwartete., Auf das Deutschland von heute bezogen, sei dies eine falsche Auffassung: "Ich lebe in Deutschland nicht als Vertriebener.", Auch Adam Zagajewski ist ein Vertriebener - und das heißt zwischen 1933 und 1945 - ein Opfer deutscher Gewalt., Auch die Hoffnung vieler polnischer Vertriebener, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Pommern, Schlesien und Ostpreußen kamen, war die gleiche wie die ihrer deutschen Leidensgenossen: So schnell wie möglich, wenn's geht, zurück in die Heimat!, Und sie endet, fünfzig Jahre später, mit den Reflexionen deutscher und polnischer Vertriebener beim Besuch ihrer alten, verlorenen Heimat im jeweiligen Osten., Sie war eine Sammlung von Aussagen deutscher Vertriebener, die allerdings zum Teil mit fragwürdigen Methoden gewonnen worden waren (WELT v. 4. 4.)., Er geht also nicht mit einem Gefühl der Erleichterung, sondern fühlt sich als Vertriebener.", Welt am Sonntag: Herr Glotz, Sie sind Vertriebener, aber auch Sozialdemokrat, der sich jahrelang von den Vertriebenenverbänden wegen der Ostpolitik Brandts beschimpfen lassen musste.
leftNeighbours
-
kroatischer Vertriebener, deutscher Vertriebener, weiterer Vertriebener, polnischer Vertriebener, muslimischer Vertriebener, anderer Vertriebener, Rückkehr Vertriebener, Million Vertriebener
rightNeighbours