Textbeispiele

• Das Kräfteverhältnis in der Politik hat sich verschoben.
  تغيرت موازين القوى في السياسة.
• Jeder Krieg verändert das Kräfteverhältnis zwischen den Ländern.
  كل حرب تغير موازين القوى بين البلدان.
• Das Kräfteverhältnis in der Firma ist zum Vorteil des CEO gekippt.
  مالت موازين القوى في الشركة لصالح الرئيس التنفيذي.
• Wir müssen das Kräfteverhältnis analysieren, bevor wir die nächste Entscheidung treffen.
  يجب أن نحلل موازين القوى قبل اتخاذ القرار التالي.
• Das Kräfteverhältnis auf dem Spielfeld hat sich geändert, nachdem der beste Spieler verletzt wurde.
  تغيرت موازين القوى على أرض الملعب بعد إصابة اللاعب الأفضل.

Beispiele

• Sie können sich ihrer militärischen Überlegenheit sicher sein, angesichts der Zahlen, mit denen das amerikanische Zentrum für Strategische und Internationale Studien (CSIS) nüchtern das Kräfteverhältnis zwischen beiden Gegnern auflistet., Dies wiederum würde das militärische Kräfteverhältnis in Ostasien durcheinander wirbeln., Jackson: Das Kräfteverhältnis ist relativ stabil., Das neue Kräfteverhältnis in der BVGgilt jedoch nur bis zu Reinhard Mohns Tod., Aber US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld züchtet den Spaltpilz genüsslich weiter. "14 unterstützen unsere Position, vier sind auf der anderen Seite", bilanziert er das Kräfteverhältnis in der Nato., Immerhin ist es mit Hilfe des Festivals und des vorausgehenden ATP-Tennisturniers "Swiss Open" gelungen, das touristische Kräfteverhältnis von Sommer und Winter annähernd auszugleichen., Ich kann das nachvollziehen; sie sehen, dass das internationale Kräfteverhältnis keine andere Chance bietet., Und die Dissonanzen dürften schon in den nächsten Tagen im UNO-Sicherheitsrat, wo Europa bisher im Kräfteverhältnis 2:2 (London und Madrid hier, Paris und Berlin dort) präsent war, wieder dominieren., Kräfteverhältnis im Bundesrat könnte SPD und Union zu verdeckter großer Koalition veranlassen, Wir wollten dabei sein, um das Kräfteverhältnis mitbestimmen zu können", erklärte Hue in dem Interview. "Doch die Sozialisten haben alles dominiert und wollten nie auf uns hören.

leftNeighbours

• das Kräfteverhältnis, militärische Kräfteverhältnis, politische Kräfteverhältnis, ungleiche Kräfteverhältnis, neues Kräfteverhältnis, veränderten Kräfteverhältnis, ausgewogenes Kräfteverhältnis, strategische Kräfteverhältnis, tatsächliche Kräfteverhältnis, innerparteiliche Kräfteverhältnis

rightNeighbours

• Kräfteverhältnis zwischen, Kräfteverhältnis zugunsten, Kräfteverhältnis innerhalb, Kräfteverhältnis wider, Kräfteverhältnis zuungunsten, Kräfteverhältnis verschiebt, Kräfteverhältnis beider, Kräfteverhältnis zu Gunsten, Kräfteverhältnis ändert

wordforms

• Kräfteverhältnis, Kräfteverhältnisse, Kräfteverhältnissen, Kräfteverhältnisses, Kräfteverhältnise