arabdict

der Preisstopp

وقف الأسعار

Die Regierung hat einen Preisstopp angeordnet.

أمرت الحكومة بوقف الأسعار.
Wegen der Wirtschaftskrise gibt es einen Preisstopp.

بسبب الأزمة الاقتصادية ، هناك وقف للأسعار.
Das Unternehmen führt einen Preisstopp ein, um die Stabilität zu gewährleisten.

تقوم الشركة بتجميد الأسعار لضمان الاستقرار.
Der Preisstopp hat nicht die gewünschte Auswirkung gehabt.

لم يكن لتجميد الأسعار الأثر المرغوب فيه.
Ein Preisstopp kann helfen, Inflation zu verhindern.

يمكن أن يساعد تجميد الأسعار في منع التضخم.

Verständlich ist aber ihre Abneigung gegen einen willkürlich verhängten Preisstopp., Das ist ja vom Effekt her so ähnlich, wie wenn man einen Preisstopp macht., Von einem Lohnstopp spricht in der Bundesrepublik ebenso wie von einem Preisstopp noch kein ernst zu nehmender Politiker., Noch lehnen der Bundeskanzler und alle sachkundigen Minister des Kabinetts ebenso wie Karl Klasen einen Lohn- und Preisstopp als letzte Waffe im Kampf gegen die Inflation nach wie vor kategorisch ab., Mit einem lachenden und einem weinenden Auge betrachten Italiens Supermarktketten den seit acht Monaten bestehenden Preisstopp., Gegen Inflation gibt es den Preisstopp, gegen Arbeitslosigkeit das Entlassungsverbot, gegen Kapitalflucht und Spekulation die Devisenbewirtschaftung., Kernpunkte sind ein Honorarsstopp bei Ärzten, ein Budgetstopp bei Krankenhäusern und ein Preisstopp bei Arzneimitteln., Politiker und Krankenkassen erwägen bei den teuren Arzneien einen zeitlich begrenzten Preisstopp und auch Änderungen der Handelsspannen bei Großhandel und Apotheken., * Preisstopp für Arzneimittel., Allerdings solle das Vorgehen gegen die "Missstände" nicht über einen Preisstopp geschehen, sondern möglicherweise über Änderungen bei der Produkthaftung.