arabdict

die Kodifikation [pl. Kodifikationen]

تدوين القانون

Die Kodifikation des Gesetzes ist ein langwieriger Prozess.

تدوين القانون هو عملية طويلة الأمد.
Die Kodifikation des Zivilrechts in Deutschland fand im 19. Jahrhundert statt.

وقعت تدوين قانون العقوبات في ألمانيا في القرن التاسع عشر.
Die Kodifikation ist eine wichtige Aufgabe im Rechtssystem.

تدوين القانون هو مهمة مهمة في النظام القانوني.
Die Kodifikation von Gesetzen trägt zur Klarheit und Eindeutigkeit bei.

تساهم تدوين القوانين في الوضوح والصراحة.
Die Kodifikation des Strafrechts ist in vielen Ländern üblich.

في العديد من الدول، من الشائع تدوين القانون الجنائي.

Seine Leitkultur des Reflexiven, des Pluralen, der Kodifikation, der Räson gewinnt neue Strahlkraft., Europas Leitkultur des Reflexiven, des Pluralen, der Kodifikation, der Räson gewinnt neue Strahlkraft - Kommentar, Diese stehen nunmehr mit der 13-bändigen Ausgabe der Gesammelten Schriften von Carl Gottlieb Svarez (1746-1798) und der ebenfalls 13-bändigen Textsammlung zur Kodifikation des ALR selbst kurz vor dem Abschluß., Von entscheidender Wichtigkeit für die Forschung war und ist die Zugänglichmachung der Materialien der Kodifikation., Ein Gesetzbuch als Kodifikation geltenden Rechts gehört zur performativen Schriftlichkeit., Mit der zwiefachen feierlichen Verkündigung fand ein jahrhundertelanges Bemühen um eine Kodifikation der im römischen Imperium gültigen Gesetze sein Ende., Die große Leistung der Griechen bestand offensichtlich weniger in der Kodifikation und Systematisierung einzelner Rechtsgebiete., Einer mag sein, daß die große Kodifikation des Bürgerlichen Rechts erst spät gelang., Überfischung, Bedrohung der Meeressäuger oder Zugriff auf Bodenschätze verlangten "nach einer zunehmenden Verdichtung der Meeresvölkerrechts und schließlich nach einer Kodifikation"., Die Worte Gierkes belegen, daß aus den von Savigny 1814 in Abwehr der Kodifikation ersonnenen "inneren, still wirkenden Kräften des Volksgeistes" inzwischen dröhnendes Pathos geworden war.