NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich sehe dich überall.
أراك في كل مكان.
-
Wir können überall auf der Welt reisen.
نستطيع السفر في كل مكان في العالم.
-
In jeder Stadt gibt es interessante Orte zu besuchen.
في كل مدينة هناك أماكن مثيرة للاهتمام لزيارتها.
-
Er schaut überall nach ihr.
هو يبحث عنها في كل مكان.
-
Überall auf der Welt gibt es schöne Landschaften.
في كل مكان في العالم هناك مناظر طبيعية جميلة.
Synonyme
-
oft, weitgehend, grundsätzlich, generell, vielfach, durchweg, weithin, gemeinhin, durchgängig, durchwegs
Beispiele
-
Bemerkenswert ist dabei, dass die Nichtwähler und Unentschlossenen weithin, zu 82 bzw. 75 Prozent, mit dem Kurs der CDU/CSU-Opposition unzufrieden sind., Solche Formen des politischen Protestes werden immer häufiger und wurden bisher auch weithin als das wahrgenommen, was sie sein wollen: eine Form der elektronisch koordinierten und vorgebrachten Demonstration., Dass gegen Ende des 20. Jahrhundert viele Schwindeleien entlarvt wurden und damit der Einfluss des Liberalismus weithin zuzunehmen begann, muss als ein gutes Omen für das 21. gelten., In der fünften Partie konnte Junior so beeindrucken, dass er für das sechste Spiel weithin als Favorit gehandelt wurde., Die im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts weithin geteilte Voraussage ist bekanntlich nicht eingetroffen., Sie hatten alle bekräftigt, dass diese Partie gegen die weithin unbekannten Tunesier kein Selbstgänger werden würde., Da sind zum einen diese weithin beworbenen öffentlichen Einstiegspunkte ins Netz an so genannten Hot Spots., Er würdigte das Ereignis bereits am Vormittag als "ein weithin sichtbares Zeichen für Weltoffenheit und Toleranz in unserer Stadt", in der niemand diskriminiert werden dürfe., Helmut Senfs "Blüte" beispielsweise setzt ein weithin sichtbares leuchtendes Farbsignal., Rostock hat zur "Sieben" eben einen ganz historischen Bezug; Sieben Türme auf dem Rathaus, sieben weithin sichtbare Kirchtürme und sieben Brücken führten einst über die Warnow.
leftNeighbours
-
prangt weithin, leuchtete weithin, gilt weithin, nachts weithin, Dominante weithin, Munchs weithin, hierzulande weithin, leuchtet weithin, schimmerte weithin, bis heute weithin
rightNeighbours
-
weithin sichtbar, weithin sichtbaren, weithin sichtbare, weithin sichtbares, weithin unbekannte, weithin unbekannten, weithin bekannten, weithin bekannt, weithin unbekannt, weithin bekannte