Textbeispiele

• Für seine Dienstleistungen erhielt er ein angemessenes Entgelt.
  تلقى بِمُقَابِلٍ مُنَاسِبٍ لخدماته.
• Ich arbeite nicht ohne Entgelt.
  لا أعمل بِدون مُقَابِلٍ.
• Gegen Entgelt stelle ich meine Fähigkeiten zur Verfügung.
  أقدم قدراتي بِمُقَابِلٍ.
• Er bietet Übersetzungsleistungen gegen Entgelt an.
  يقدم خدمات الترجمة بِمُقَابِلٍ.
• Die Nutzung des Parkplatzes ist gegen Entgelt möglich.
  يمكن استخدام الموقف بِمُقَابِلٍ.
• Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke . Und sie hatten kein Interesse an ihm .
  « وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
• Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke . Und sie hatten kein Interesse an ihm .
  وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه ؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .

Beispiele

• Doch der inzwischen suspendierte Richter soll gegen Entgelt die Dienste einer 19-jährigen Slowakin Lydia S. angeboten und zweimal zugelassen haben, dass die Frau von mehreren Männern zum Sex gezwungen wurde., Dienstag: Prozess um Zuhälterei gegen einen Amtsrichter aus Brandenburg, der in seiner Wohnung Swinger-Partys veranstaltet und seinen Gästen gegen Entgelt die Dienste einer Slowakin und einer Polin angeboten haben soll (12.30 Uhr, Saal B 306)., Der von ausländischem Kapital beherrschte polnische Blätterwald rauscht empört über den Versuch, ein neues Mediengesetz gegen Entgelt so zu konstruieren, dass es den Interessen privater Verleger und Medienunternehmer nicht zuwiderläuft., Da kam eines Tages ein reisender Scharfrichter durch das Städtchen; dieser hörte von dem Spuk und erbot sich, gegen Entgelt den bösen Geist zu vertreiben., "Kennt Ihr hier jemand am Ort, bei dem ich gegen Entgelt Unterkunft finden kann?", Hassseiten-Schöpfer lassen sich gegen Entgelt mundtot machen, Einmal im Jahr werden Shawn und Steve gegen Entgelt geprüft., In allerlei barocken Posen ist sie da nackt zu sehen, gegen Entgelt: Zehn Dollar kostet jede Ausgabe der Bildersammlung "The Peek of the Week"., Jedenfalls plant der FCK gegen Entgelt die Abtretung von Kloses Werberechten an Sponsoren wie den Wettanbieter Oddset., Die Richtlinien der Landesmedienanstalten sind eindeutig: "Eine Erwähnung oder Darstellung gilt insbesondere dann als zu Werbezwecken beabsichtigt, wenn sie gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung erfolgt."

leftNeighbours

• Vorlesungszeit gegen Entgelt, eine andere Person gegen Entgelt, natürlich gegen Entgelt, Leistungen gegen Entgelt, Sex gegen Entgelt

rightNeighbours

• gegen Entgelt zur Verfügung, gegen Entgelt Reiseleistungen, gegen Entgelt versteht sich