NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er hat den gezogenen Wechsel gestern ausgegeben.
أصدر الكمبيالة المسحوبة يوم أمس.
-
Die Bank akzeptierte den gezogenen Wechsel nicht.
البنك لم يقبل الكمبيالة المسحوبة.
-
Die Gültigkeit des gezogenen Wechsels endet nächste Woche.
تنتهي صلاحية الكمبيالة المسحوبة الأسبوع القادم.
-
Herr Müller hat den gezogenen Wechsel unterschrieben.
السيد مولر قام بتوقيع الكمبيالة المسحوبة.
-
Ich habe einen gezogenen Wechsel auf meinen Namen erhalten.
تلقيت كمبيالة مسحوبة باسمي.
-
Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.
Beispiele
-
9. gezogener Wechsel,, Beim Außenfeld beginnend: Irland in der Landessprache - gezogener Wechsel - Einfassungsbeet - Handwerker - Begriff beim Tennis., Lebens gezogener Wechsel (2), 6. Hülsenfrucht (6), 7. Roman von Arthur Schnitzler Indoeuropäer (2), 8. falscher Schwur (4), 9. Seeräuber, Freibeuter Kanton der Schweiz (2).