Textbeispiele

• Die Berechnungsgrundlage für die Steuern ist das Einkommen des vergangenen Jahres.
  أسس الحساب للضرائب هو الدخل من السنة الماضية.
• Die Bank verwendet eine spezifische Berechnungsgrundlage für die Zinsen.
  تستخدم البنوك أسس حساب محددة للفوائد.
• Die Berechnungsgrundlage für die Miete basiert auf der Größe der Wohnung.
  أسس الحساب للإيجار تعتمد على حجم الشقة.
• Die Berechnungsgrundlage der Versicherungspolice hängt von verschiedenen Faktoren ab.
  أسس الحساب للوثيقة التأمينية تعتمد على عوامل متعددة.
• Die Berechnungsgrundlage für den Gewinn ist der Umsatz minus die Kosten.
  أسس الحساب للربح هو الإيرادات ناقص التكاليف.
• Diese Beitragssätze bilden die Berechnungsgrundlage für die den Nichtmitgliedstaaten im Einklang mit Resolution 44/197 B der Generalversammlung vom 21. Dezember 1989 zu berechnenden jährlichen Pauschalbeiträge.
  وتشكل هذه المعدلات الأساس الذي يستند إليه في حساب الرسوم السنوية الموحدة التي تستوفى من الدول غير الأعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989.
• b) im Einklang mit Artikel 3.8 der Finanzordnung2 wird der Heilige Stuhl, der nicht Mitglied der Vereinten Nationen ist, jedoch an einigen ihrer Tätigkeiten mitwirkt, aufgefordert, in den Jahren 2007, 2008 und 2009 zu den Ausgaben der Organisation beizutragen, auf der Grundlage eines hypothetischen Beitragssatzes von 0,001 Prozent, der die Berechnungsgrundlage für den im Einklang mit ihrer Resolution 44/197 B vom 21. Dezember 1989 dem Heiligen Stuhl jährlich in Rechnung gestellten Pauschalbeitrag bildet;
  (ب) وفقا للبند 3-8(2) من النظام المالي، يدعى الكرسي الرسولي الذي يشارك في بعض أنشطة الأمم المتحدة رغم أنه ليس عضوا فيها، لأن يسهم في نفقات المنظمة عن الأعوام 2007 و 2008 و 2009 استنادا إلى معدل افتراضي للنصيب المقرر قدره 0.001 في المائة، يمثل الأساس لحساب الرسوم السنوية الثابتة التي سيتحملها الكرسي الرسولي وفقا لقرارها 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989؛

Beispiele

• Berechnungsgrundlage: Je verstaubter die Figuren auf dem Schreibtisch unserer Kollegen, desto wertvoller und kostbarer erscheinen sie den Ei- Abhängigen., Der Steuerbilanzwert sei als Berechnungsgrundlage für die Erbschaftsteuer ungeeignet, weil er von Zufälligkeiten abhänge., Diese Berechnungsgrundlage ist im Nahverkehr unüblich., Schwanhold erklärte bei seiner Präsentation am Dienstag, diese Berechnungsgrundlage sei nur eine mögliche Variante falls die Landesgesetze zur Förderung des Nahverkehrs geändert werden sollten., Die Anschläge hätten die Berechnungsgrundlage verändert, so dass ein Schutz gegen Terror nur zu höheren Preisen angeboten werden könne., Berechnungsgrundlage war für den Geowissenschaftler Martin Demmeler die Allgäuer Lebensmittelkette Feneberg, die unter dem Etikett "Von Hier" Lebensmittel aus der heimischen Region anbietet., Mehr Geld für Arbeitslose: Rückwirkend ab Juli wird die Berechnungsgrundlage für das Arbeitslosengeld um 10 % erhöht., Damit wäre auch die Berechnungsgrundlage für die staatlichen Zuwendungen falsch.", Wird der Spitzensteuersatz aber von 53 auf 45 Prozent gesenkt, wirkt sich das auch auf die Berechnungsgrundlage für den Freibetrag aus und somit auf die notwendige Höhe des Kindergeldes., Ab 1. Juli 1998 gibt es eine neue Berechnungsgrundlage für den Kindesunterhalt.

leftNeighbours

• neue Berechnungsgrundlage, nachvollziehbare Berechnungsgrundlage, Als Berechnungsgrundlage, falsche Berechnungsgrundlage, als Berechnungsgrundlage, sichere Berechnungsgrundlage, veränderte Berechnungsgrundlage

rightNeighbours

• Berechnungsgrundlage für, Berechnungsgrundlage herauszunehmen, Berechnungsgrundlage fehle, Berechnungsgrundlage herausgenommen, Berechnungsgrundlage herangezogen

wordforms

• Berechnungsgrundlage, Berechnungsgrundlagen