arabdict

hypothetisch

فَرْضِي

Es ist hypothetisch gesehen möglich, dass wir das Ziel nicht erreichen.

من الممكن نظريًا أننا لا نحقق الهدف.
Dies ist nur eine hypothetische Situation, lass uns faktisch bleiben.

هذه مجرد موقف نظري، لنبقى على الواقع.
In einer hypothetischen Welt wäre das möglich.

في عالم نظري، سيكون ذلك ممكنًا.
Hypothetisch könnte jeder in diesem Raum eine Chance haben.

نظريًا، يمكن لأي شخص في هذه الغرفة أن يكون لديه فرصة.
Sie hat eine hypothetische Frage gestellt, auf die ich keine Antwort gebe.

طرحت سؤالًا نظريًا، ليس لدي إجابة عليه.

angenommen, unsicher, ungewiß, unbestimmt, ungesichert, hypothetisch, unbewiesen

Die Frage von Strafmaßnahmen sei "verfrüht und hypothetisch", sagte Powell nach Abschluss der Gespräche., Die Frage von Strafmaßnahmen sei "verfrüht und hypothetisch", so Powell nach Abschluss der Gespräche., Doch könne man rein hypothetisch von einer "gewissen Duldung" ausgehen., Kays Untersuchung führt zunächst in die frühe, formalistische Phase der Molekularbiologie, die sie ab 1953 ansetzt und die 1961 mit der zunächst hypothetisch gefassten Entdeckung der Messenger-RNA endet., Die Frage hat sich nicht gestellt und ist somit rein hypothetisch., Das sei zwar sehr hypothetisch, sagt Herbertz vom Büro des Bundeswahlleiters., Bislang ist die klumpige Urwolke allerdings nur hypothetisch, und manche Forscherkollegen halten die Schlussfolgerungen von Herbst und Hamilton für zu gewagt., Konkrete Fragen nach künftiger Positionierung gegenüber amerikanischen Weltordnungsplänen tat er als "hypothetisch" ab, was auch Bertram zu wenig war., Aber wir halten diese Planungszahl geheim, weil sie eben doch nur hypothetisch ist und keineswegs der Realität entsprechen muss", hält sich Janovsky zurück., Aber wir können ja einmal ganz hypothetisch sprechen.

hypothetische, hypothetischen, hypothetisch, hypothetischer, hypothetisches, hypothetischem