Textbeispiele

• Andersfalls würden wir die Frist verpassen.
  خلاف ذلك، سنفوت الموعد.
• Wenn du nicht bald handelst, wirst du es bereuen. Andernfalls verpasst du eine großartige Chance.
  إذا لم تتصرف بسرعة، ستندم. خلاف ذلك، ستفوت فرصة رائعة.
• Sie müssen bis zum Ende der Woche mit der Arbeit fertig sein, andernfalls werden Sie bestraft.
  يجب أن تنتهي من العمل بحلول نهاية الأسبوع، خلاف ذلك، ستعاقب.
• Es ist wichtig, dass du dich an die Regeln hältst. Andernfalls könnten Konsequenzen folgen.
  من المهم أن تلتزم بالقواعد. خلاف ذلك، قد تترتب عواقب.
• Wir sollten jetzt gehen. Andernfalls könnten wir im Verkehr stecken bleiben.
  يجب أن نذهب الآن. خلاف ذلك، قد نعلق في حركة المرور.

Synonyme

• عند خلاف ذلك

Synonyme

• sonst, ansonsten, gegebenenfalls, andernfalls, widrigenfalls

Beispiele

• "Für Rudi Völler war es wichtig, dass er nicht mehr diesen Riesenspagat zwischen DFB und Bayer machen muss", erklärte Jens Nowotny, der andernfalls Interessenkonflikte befürchtet hätte., Klärungsbedarf besteht insbesondere im Fall des Spielers Murat Yakin, für den statt erhoffter zwei Millionen laut Fifa-Urteil 8,5 Millionen Mark Ablöse an Fenerbahce Istanbul gezahlt werden müssen, andernfalls droht der Ausschluss aus dem Uefa-Pokal., "Und die Misere hat ausgelöst, dass immer mehr Gläubiger auch geringste Ratenzahlungen akzeptieren müssen, weil die Schuldner andernfalls damit drohen, dass sie die Hand heben, also eine eidesstattliche Versicherung abgeben", so Kowalski., Man trage damit Bedenken von Bankenverbänden Rechnung, die damit gedroht hatten, den Derivatehandel andernfalls nach London zu verlagern., Und da sie sich mit Buddhismus auskenne, weiß Herrchens Frauchen, dass sie dem Bettler ja andernfalls auch das ganze "Karma versauen" würde., Vielleicht in den nächsten Monaten, weil andernfalls die Grünen völlig desavouiert wären., Auch für die Spiele stellte die Deutsche Bank sie frei, "andernfalls wäre es nie und nimmer möglich gewesen"., "Die Tierschützer hätten das andernfalls übel genommen", meint Stolpowskich., Aus dem Olympischen Fieber könne andernfalls sehr schnell ein Grippefieber werden., "Es muss glaubhaft sein, andernfalls wäre ich nur ein Model."

leftNeighbours

• gedroht andernfalls, weil andernfalls, drohte andernfalls, Denn andernfalls, drohen andernfalls, befürchtet andernfalls, drohten andernfalls, denn andernfalls, räumen andernfalls, Drohung andernfalls

rightNeighbours

• andernfalls drohe, andernfalls würden, andernfalls droht, andernfalls drohen, andernfalls werde, andernfalls würde, andernfalls wäre, andernfalls todgeweihten, andernfalls verkommt, andernfalls wären