Textbeispiele

• Ich habe das Handy für internationale Anrufe freigeschaltet
  قمت بتفعيل الهاتف للمكالمات الدولية
• Bitte schalten Sie mein Abonnement frei
  الرجاء تفعيل اشتراكي
• Der Administrator muss Ihre Anmeldung freischalten
  يجب أن يقوم المدير بتفعيل تسجيل دخولك
• Ich werde die Option freischalten, um PDFs zu erstellen
  سأقوم بتفعيل الخيار لإنشاء ملفات PDF
• Sie können diese Funktion freischalten, indem Sie Ihr Konto aktualisieren
  يمكنك تفعيل هذه الميزة من خلال تحديث حسابك

Synonyme

• أطلق ، سرّح ، أعتق ، أفرج عن ، فكّ ، ألّف ، صنّف ، أنشأ ، كتب ، سرح

Beispiele

• Jede Datei ist dabei verschlüsselt, so dass es sich ohne digitalen Schlüssel nicht freischalten läßt., Trotz des zentralen Servers kann jede Schule selbst entscheiden, was sie herausfiltert und über eine white list auch einzelne Seiten wieder freischalten., Außerdem lässt sich das Fernsehsignal verschlüsseln und nur für den, der extra zahlt, freischalten (Pay Per View)., Im Unterschied zur CNNIC konnte VeriSign die registrierten Adressen bisher noch nicht freischalten., In Großbritannien soll die Regulierungsbehörde demnächst die Nummer 11 88 66 freischalten, so dass der Münchner Auskunftsdienstleister wohl Anfang 2003 in den britischen Markt einsteigen wird, wie zu hören ist., Auch wer sich einen neuen Computer kauft, muss sich erneut freischalten lassen., Wer sich erst in der Boarding-Zone für eine Umbuchung entscheidet, muss sich dafür den Etix-Coupon an einem Lufthansa-Schalter wieder freischalten lassen., Das Joint Venture von Lufthansa, Air France, British Airways, Aer Lingus, Alitalia, Austrian Airlines, Finnair, Iberia und KLM wird sein Reiseportal Mitte dieses Jahres freischalten., Telekom muss Netz für Teldafax wieder freischalten, Das erklärte Ziel, bis zum Ende des Jahres insgesamt 2,5 Millionen Anschlüsse freischalten zu wollen, wurde erneut bekräftigt.

leftNeighbours

• Anschlüsse freischalten, wieder freischalten, Ortstarif freischalten, selbst freischalten

rightNeighbours

• freischalten lassen, freischalten läßt