Textbeispiele

• Sie hat ihre Freunde zum Abendessen aufgerufen.
  دَعَت أصدقائها لتناول العشاء.
• Die Regierung ruft die Bürger zur Vorsicht auf.
  تدعو الحكومة المواطنين إلى الحذر.
• Der Trainer ruft seine Spieler zur Konzentration auf.
  يدعو المدرب لاعبيه إلى التركيز.
• Der Direktor hat die Mitarbeiter zu einer Versammlung aufgerufen.
  دعا المدير الموظفين لعقد اجتماع.
• Der Priester ruft die Gläubigen zum Gebet auf.
  يدعو الكاهن المؤمنين إلى الصلاة.

Synonyme

• مذهب ] ، بشّر ، ابتهل ، تضرع

Synonyme

• sagen, nennen, bewegen, auffordern, mahnen, aufrufen, appellieren, drannehmen

Beispiele

• Die Nutzer müssen nur ihren Browser öffnen, eine spezielle Website aufrufen und sich durch Eingabe des Passwortes mit dem Haustier-Ersatz in Verbindung setzen., Zudem würden dank neuer Vermarktungsideen wie etwa das Pay-per-Klick, bei dem Anzeigenkunden dafür bezahlen, dass Web.de-Nutzer bestimmte Homepages aufrufen, die Werbeeinnahmen weiter kräftig sprudeln lassen und so die kostenlose Dienste finanzieren., Sie können entsprechend auch mehrere Seiten gleichzeitig aufrufen und so bereits fertig geladene Seiten lesen, während im Hintergrund die anderen Seiten geladen werden., Ob jetzt wohl die baden-württembergische CDU und FDP zum Protest gegen das Zwischenlager aufrufen?, Kurz darauf erlebte ich in den USA die Furcht vor "Nazi-Deutschland" und musste ich als in Deutschland lebender Ausländer meine amerikanischen Freunde zu Mäßigung und Fairness aufrufen., Aus aktuellem Anlass kommen auch Websites auf den Index, die zu viele Mitarbeiter zu oft gleichzeitig aufrufen, zum Beispiel Nachrichtenseiten bei dem Scheidungsprozess von Boris Becker., Auch die Grünen wollen trotz des im Sommer erzielten Atomkonsenses mit der Industrie zu gewaltfreien Protesten aufrufen., Denn sehr bald schon werden die ersten Fälle auftauchen, in denen Minderjährige Nazi- oder Pornoseiten auf den Schulcomputern aufrufen., So können Sie von jedem Computer dieser Erde Ihre persönliche Linkliste aufrufen., So wollen die Grünen in Niedersachsen trotz des von ihrer Partei mitgetragenen Atomkonsenses zu Protestaktionen aufrufen.

leftNeighbours

• dazu aufrufen, Warnstreiks aufrufen, Streik aufrufen, Streiks aufrufen, Boykott aufrufen, Gewalt aufrufen, Demonstrationen aufrufen, Wahlboykott aufrufen, Generalstreik aufrufen, Arbeitsniederlegungen aufrufen

rightNeighbours

• aufrufen Fehler, aufrufen falls

wordforms

• aufgerufen, aufrufen, aufzurufen, aufruft, aufrief, aufriefen, aufrufe, aufriefe, aufrufend, aufriefet, aufriefest, aufrufet, aufrufest, aufrieft, aufriefst, aufrufst