Textbeispiele

• Er hat einen tiefen Ton in seiner Stimme.
  لديه صوت خفيض في صوته.
• Der tiefe Ton des Meeres ist beruhigend.
  الصوت الخفيض للبحر مهدئ.
• Der tiefe Ton des Klaviers ist sehr melodisch.
  الصوت الخفيض للبيانو موسيقي جدا.
• Der tiefe Ton in ihrer Stimme macht sie einzigartig.
  الصوت الخفيض في صوتها يجعلها فريدة من نوعها.
• Er spielt gerne mit dem tiefen Ton seiner Gitarre.
  يحب أن يلعب بالصوت الخفيض لغيتارته.
• Männer können die tieferen Töne von Frauen oft nicht hören,und ihre Gehirne verfügen im Gegensatz zu denen der Frauen übereinen „ Ruhestatus“ (er denkt tatsächlich manchmal an„nichts“!).
  والرجال في كثير من الأحيان لا يمكنهم سماع نبرات الصوتالخفيضة لدى النساء، وعقولهم على العكس من عقول النساء تدخل أحياناًفي حالة من "الراحة" (فالرجل في بعض الأحيان يفكر حقاً في "لاشيء"!).
• - So hört man die tiefen Töne besser.
  اخفضه قليلا يكون افضل
• Jetzt entspanne dich weiterhin und lass den Ton tiefer werden.
  الان , اريدك ان تهدأى و اجعلى تلك النغمة تدخل الى اعماقك

Beispiele

• Ein tiefer Ton zwischen Schnarchen und Gähnen, der aus der vollen Brust sich arbeitete, gab eine beruhigende Antwort., Daher muß man musikalische Metaphern, um mit ihnen etwas auszurichten, vorher in optische verkörpern, wie denn schon die eigentlichen Ausdrücke hoher, tiefer Ton das Auge ansprechen., Es war ein tiefer Ton, in dem er langsam sprach:, Ein tiefer Ton stört seit einiger Zeit den Schlaf der Schwaben., [pfeil_schwarz_4.gif] Ich glaube, es brummt Ein tiefer Ton stört seit einiger Zeit den Schlaf der Schwaben., Nur dass es klar vernehmlich von außen ins Haus eindringt, unbestimmbar, von irgendwoher, und dass es ein sehr tiefer Ton ist, auf- und abschwellend, dumpf, mächtig und von einer Wucht, die den ganzen Körper zu packen scheint., Es ist ein tiefer Ton, nicht sehr laut, erst recht nicht bedrohlich., Dann läßt sie einen kleinen Gummiball auf die Tischplatte plumpsen und sagt: "Das ist ein tiefer Ton.", Ein Schrei, und dann ein, eine halbe Ewigkeit währender, tiefer Ton das ist "Spurensuche" für Violoncello solo der ConGioco Ensemble-Flötistin Ebba Rohweder., Noch in hundert Meter Entfernung brachte ein tiefer Ton von siebzig Hertz das Steuerhaus der Anlagen mit mehr als hundert Dezibel zum Schwingen.