Textbeispiele

• Wir führen eine gründliche Bestandsaufnahme unserer Lagerbestände durch.
  نحن نجري حصرًا دقيقًا لمخزوناتنا.
• Die Bestandsaufnahme der Schäden nach dem Unwetter dauert länger als erwartet.
  حصر الأضرار بعد العاصفة يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
• Die Bestandsaufnahme der Vermögenswerte ist ein wichtiger Teil der Geschäftsführung.
  حصر الأصول هو جزء هام من الإدارة التجارية.
• Ich mache eine Bestandsaufnahme meiner persönlichen Finanzen.
  أنا أجري حصرًا لشؤون المال الشخصية.
• Die Bestandsaufnahme aller Bücher in der Bibliothek steht bevor.
  القادم هو حصر جميع الكتب في المكتبة.

Synonyme

• Inventur
  أحاط بـ ، أحدق بـ ، طوّق ، سيّج ، حاصر

Synonyme

• Kontrolle, Prüfung, Bestandsaufnahme, Jahresabschluß, Inventur, Lageraufnahme

Beispiele

• Als dieses Blatt entstand, teilte die Mauer noch die Welt - bittere Bestandsaufnahme und hoffnungsvolle Vision zugleich., Der Regierende Bürgermeister präsentierte eine ziemlich nüchterne Bestandsaufnahme der finanziellen Situation in der Hauptstadt: "Die schäbigsten Gebäude der Stadt sind öffentliche Einrichtungen"., Zur Bestandsaufnahme passt da sicherlich, dass der Konzern anlässlich der China-Reise von Kanzler Schröder kürzlich noch einmal bekräftigt hatte, viele Milliarden in die Geschäftsbeziehungen mit China investieren zu wollen., Eine Bestandsaufnahme der Künstlichen-Intelligenz-Forschung wollte Kurt Beiersdörfer, Geschäftsführer des Heinz-Nixdorf-Museums, vornehmen., Dabei ging es ihm - wie die Auswahl im Kunstmuseum Bonn zur Zeit vorführt - nicht um die "schöne Landschaft" oder eine wissenschaftliche Bestandsaufnahme., Eine bittere Bestandsaufnahme., Im Schnelldurchlauf ist die Bestandsaufnahme auf Grund der Länge der Elbchaussee allerdings nicht durchzuführen., Das Bezirksamt Altona arbeitet derzeit an einer Bestandsaufnahme der baulichen Struktur der neun Kilometer langen Prachtstraße, die im Januar endgültig abgeschlossen sein soll., Klemmer: Wir brauchen eine systematische Bestandsaufnahme aller Stadtteile des Ruhrgebiets., Die Bundesregierung wäre gut beraten, auf der Grundlage des Herbstgutachtens der Institute und des Jahresgutachtens des Sachverständigenrates eine wirtschafts- und finanzpolitische Bestandsaufnahme durchzuführen.

leftNeighbours

• nüchterne Bestandsaufnahme, kritische Bestandsaufnahme, schonungslose Bestandsaufnahme, umfassende Bestandsaufnahme, kritischen Bestandsaufnahme, ehrliche Bestandsaufnahme, schonungslosen Bestandsaufnahme, faunistische Bestandsaufnahme, Eine Bestandsaufnahme, genaue Bestandsaufnahme

rightNeighbours

• Bestandsaufnahme unterzogen, Bestandsaufnahme Beckmann-Grafik, Bestandsaufnahme aktueller, Bestandsaufnahme aller, Bestandsaufnahme vorgenommen, Bestandsaufnahme vornehmen, Bestandsaufnahme zeitgenössischer

wordforms

• Bestandsaufnahme, Bestandsaufnahmen