Textbeispiele

• Er wurde wegen fahrlässiger Tötung zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
  تمت محاكمته بتهمة القتل الخطأ وحُكم عليه بالسجن.
• Das Gericht hat ihn der fahrlässigen Tötung für schuldig befunden.
  وجدت المحكمة أنه مذنب في جريمة القتل الخطأ.
• Er wurde angeklagt wegen fahrlässiger Tötung nach einem Verkehrsunfall.
  تم اتهامه بالقتل الخطأ بعد حادث سير.
• Fahrlässige Tötung ist ein schwerwiegender Straftatbestand.
  القتل الخطأ هو جريمة جسيمة.
• Die Anklage wegen fahrlässiger Tötung wurde fallengelassen.
  تم التخلي عن التهمة بالقتل الخطأ.
• Er fand das heraus und wurde ermordet. Ein Trinker ertrank. Fahrlässige Tötung, wenn sich jemand die Mühe machte.
  لقد كان هناك سكيّر غارق، عن طريق الخطأ ولا أحد يود أن يتحمل المشكلة، ولو أي شخص أخذ وقته
• Das ist mindestens fahrlässige Tötung, und das auch nur, wenn man uns glaubt.
  كان هذا تصرف لا إرادي ،قتل غير متعمد على الأقل .هذا إذا صدقونا
• Wir können Sie wegen fahrlässiger Tötung verklagen.
  ."يُمكننا مسائلك بتهمة "قتل قلب مُفسدّ
• Fahrlässige Tötung trifft in diesem Fall nicht zu.
  تُهم القلب المُفسد يُسائل بها ،من يقوم ... بإطلاق النار بإتجاه حشدّ من الناس
• Denn leider können wir ihn nicht wegen fahrlässiger Tötung anklagen.
  ،ولكننا حتى لا يمكننا مسائلته ..."بتهمة "القلب المُفسد
• Es war fahrlässige Tötung.
  "هذه الفعلة بمثابة جريمة"قتل قلب مُفسدّ
• Ein Trinker ertrank. Fahrlässige Tötung, wenn sich jemand die Mühe machte.
  لقد كان هناك سكيّر غارق، عن طريق الخطأ ولا أحد يود أن يتحمل المشكلة، ولو أي شخص أخذ وقته
• Wenn es Notwehr war, läuft das unter "fahrlässige Tötung".
  إذا كان دفاعاً عن النفس فهو قتل غير متعمد
• Mord? Vergewaltigung? Fahrlässige Tötung?
  القتل؟ الإغتصــاب؟ السيـارات والقتل الغير متعمّد
• Nun erwarten euch zwei Anzeigen wegen fahrlässiger Tötung.
  الآن أنتم تبدوان كقتلة مجانين

Beispiele

• Es bewertete ihre Tat wie bereits die erste Instanz als fahrlässige Tötung., Die Frage ist ja nicht bloß rhetorisch, sondern tatsächlich offen: Begeht ein Forscher, der aus Unaufmerksamkeit einen In-vitro-Embryo sterben lässt, ein Tötungsdelikt, eine fahrlässige Tötung?, Solch ein Missgeschick zählt als fahrlässige Tötung, und wenn es für den Schützen glimpflich läuft, kommt er mit Bewährung und einer Geldstrafe davon., Nach Auffassung von Verteidigerin Caroline Boxleitner sei es bislang in Deutschland einmalig, "dass jemand für fahrlässige Tötung drei Jahre hinter Gitter soll.", Den mutmaßlichen Verantwortlichen des verheerenden Eisenbahnunglücks wird fahrlässige Tötung und fahrlässige Körperverletzung vorgeworfen., Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen fahrlässige Tötung und fahrlässige Körperverletzung vor., Der Tod des Kameramannes gilt deshalb als fahrlässige Tötung., Auf fahrlässige Tötung steht eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren., Die Staatsanwaltschaft wirft den Betreuern Körperverletzung im Amt und fahrlässige Tötung vor (DIE WELT berichtete: "Tod durch Verwahrlosung: Betreuer schritten nicht ein")., Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen Körperverletzung im Amt und fahrlässige Tötung vor.

leftNeighbours

• Chefkardiologen fahrlässige Tötung, Totschlag fahrlässige Tötung, unter anderem fahrlässige Tötung, wird fahrlässige Tötung, ihnen fahrlässige Tötung, auf fahrlässige Tötung, Staatsanwaltschaft fahrlässige Tötung

rightNeighbours

• fahrlässige Tötung vorgeworfen, fahrlässige Tötung Landfriedensbruch, fahrlässige Tötung Körperverletzung, fahrlässige Tötung gefährliche, fahrlässige Tötung zur Last gelegt, fahrlässige Tötung Nötigung, fahrlässige Tötung ermittelt, fahrlässige Tötung im Fall, fahrlässige Tötung vor